Sura An-Nadżm — Werset 13

Znaczenie słów:

• رَآهُ – „widział go” (to znaczy: widział Dżibrila, anioła Gabriela).
• نَزْلَةً – „ponownie”, „drugi raz” (oznacza: jedno zejście lub jedno pojawienie się).
• أُخْرَى – „inna”, „kolejna” (to znaczy: drugie zobaczenie).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset jest potwierdzeniem prawdy o tym, co Prorok Muhammad (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) widział podczas swojej nocnej podróży i wzniesienia do niebios (Al-Isra i Al-Mi’radż). Mówi on, że Prorok (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) widział anioła Dżibrila (Gabriela) w jego prawdziwej, pierwotnej postaci po raz drugi. Pierwszy raz widział go w takiej postaci na początku swojego posłannictwa, a drugi raz – podczas wzniesienia do niebios, w pobliżu Drzewa Lotosu (Sidrat al-Muntaha), które znajduje się w siódmym niebie. To widzenie nie było snem ani złudzeniem, lecz rzeczywistym, fizycznym zobaczeniem, które Bóg pozwolił mu ujrzeć, aby umocnić jego serce i potwierdzić jego wysoki status. Werset ten jest odpowiedzią dla tych, którzy wątpili i zaprzeczali, że Prorok mógł widzieć rzeczywistości duchowe i aniołów. Podkreśla on, że to, co Prorok przekazał o swojej nocnej podróży, było prawdą, a nie wymysłem ani fantazją.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten umacnia wiarę w to, że Prorok Muhammad (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) otrzymał od Boga szczególne zaszczyty, których nie otrzymał żaden inny człowiek – w tym widzenie anioła Dżibrila w jego prawdziwej postaci.
2. Pokazuje, że objawienie i przekaz od Boga są prawdą, a Prorok był świadkiem rzeczywistości duchowych, które potwierdzają wielkość Boga i Jego moc.
3. Uczy nas ufności w to, co przekazał Prorok, nawet jeśli nasz umysł nie jest w stanie w pełni pojąć tych rzeczywistości – wiara w niewidzialne jest fundamentem islamu.
4. Werset ten zachęca do refleksji nad cudami Boga i Jego stworzeniami, co prowadzi do większej miłości i pokory wobec Niego.
5. Przypomina, że Bóg obdarza Swoich wybranych sług tym, czego nie pojmują zwykli ludzie, aby ich wspierać i umacniać w głoszeniu prawdy.