அன்-நஜ்ம் · 13/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ ۝١٣
Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa
📖 தமிழில்
அன்றியும், நிச்சயமாக அவர் மற்றொரு முறையும் (ஜிப்ரயீல்) இறங்கக் கண்டார்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • رَآهُ: (அவரை) கண்டார் — இங்கே "அவர்" என்பது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைக் குறிக்கிறது.
  • نَزْلَةً: ஒரு முறை / இறங்குதல் — அதாவது மற்றொரு தடவை.
  • أُخْرَى: மற்றொன்று / வேறொரு (முறை).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களை அவர்களின் உண்மையான படைப்புத் தோற்றத்தில் இரண்டாவது முறையாகக் கண்டதாக அல்லாஹ் தெரிவிக்கிறான். முதல் முறை ஹிரா குகையில் "இக்ரஃ" என்னும் முதல் வஹி இறங்கியபோது கண்டார்கள். இரண்டாவது முறை — இஸ்ரா மற்றும் மிஃராஜ் (வானுலா பயணம்) இரவில், ஸித்ரத்துல் முன்தஹா என்னும் ஏழாம் வானத்தில் உள்ள மிக உயர்ந்த இடத்தில் வைத்து, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களை அவர்களின் முழு உருவத்தில் கண்டார்கள். இது நபியவர்களின் கண்ணால் நேரடியாகக் கண்ட உண்மை நிகழ்வாகும். இந்தக் காட்சி நபியவர்களின் உண்மைத்தன்மைக்கும், அவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய மேன்மைக்கும் சான்றாகும். இங்கு "நஜ்ம்" அத்தியாயத்தின் முந்தைய வசனங்களில், நபியவர்கள் தாம் கண்டதைப் பொய்யாக்கவில்லை என்றும், தம் மனதில் தோன்றியதைக் கூறவில்லை என்றும் கூறப்பட்ட பின்னர், இந்த வசனம் அந்தக் காட்சியை மேலும் உறுதிப்படுத்துகிறது.


பயன்கள்:

  1. நபி (ஸல்) அவர்களின் மெய்யுணர்வும் நேர்மையும் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது — அவர்கள் கண்டதை உண்மையாகவே கூறினார்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கு எல்லையில்லை — அவன் தன் தூதருக்கு வானுலக அற்புதங்களைக் காட்டினான்.
  3. இந்த வசனம் நம் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது — இறைத்தூதர் கூறிய அனைத்தும் உண்மை; அவர்கள் மீது நாம் முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் அருளால், அவனை நெருங்குபவர்களுக்கு அவன் தன் அற்புதங்களைக் காட்டுகிறான் — இது நம்மை நல்லடியார்களாக வாழத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா அன்-நஜ்ம்

11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
(நபியுடைய) இதயம் அவர் கண்டதைப் பற்றி, பொய்யுரைக்க வில்லை.
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
ஆயினும், அவர் கண்டவற்றின் மீது அவருடன் நீங்கள் தர்க்கிக்கின்றீர்களா?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
அன்றியும், நிச்சயமாக அவர் மற்றொரு முறையும் (ஜிப்ரயீல்) இறங்கக் கண்டார்.
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
ஸித்ரத்துல் முன்தஹா என்னும் (வானெல்லையிலுள்ள) இலந்தை மரத்தருகே.
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
அதன் சமீபத்தில் தான் ஜன்னத்துல் மஃவா என்னும் சுவர்க்கம் இருக்கிறது.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 13

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், நிச்சயமாக அவர் மற்றொரு முறையும் (ஜிப்ரயீல்) இறங்கக் கண்டார்.

சூரா வசனம் 13/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers