Suuratu An-Najm — Aaya 13

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• وَلَقَدْ: "E goonga, haray ko anndaaɗum."
• رَآهُ: "O yi'i mo" — ɗoo "mo" ko Jibriil (jibriil).
• نَزْلَةً: "Jippagol" walla "yiyngo" — firti ɗoo ko "laawol gootol" walla "yiyngo gootol".
• أُخْرَىٰ: "Goɗɗo" walla "wondude e goɗɗum".

1. Firo Aaya:

E goonga, Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo) yi'ii Jibriil e mbaadi makko goonga, wonaa wonnde e laawol gadanol tan, kono kadi o yi'ii mo laawol gootol goɗngol — ɗum woni e jemma Israa e Mi'raaj, nde o ƴettaa e juulde harama haa Al-Aqsaa, refti o ƴettaa ka asamaanji haa o yetti ka Sidratul-Muntahaa. Ndee yiyngo woni ko tabitini wonnde Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo) woni e goonga e kon ko o addani, wonaa e fenaande walla e mbilewu. Jibriil ko Malaa'ikaajo tedduɗo, o jippii e makko e mbaadi makko goonga, tawi omo jogii 600 wutti, kala wutti ina haɗa asamaan e leydi. Ɗum ko teddungal mawngal Alla hokki Annabiijo makko, ngam tabitinde ndeenoore makko e yeeso yimɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi ndaaronoo e ndee aaya:

• Ndee aaya ina hollira teddugol e daraja Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo) to Alla, tawde Alla hokki mo yiyngo tiiɗngo ngo wonaa kala neɗɗo hokketaa.
• Ina tabitini wonnde goongawal Annabiijo ɓen ko goonga, kadi ko ɗum ɓeydanta gomɗinal e ɓernde gomɗimɓe ɓen.
• Ina waajira en yo en ɓeydu gomɗinal e deeƴre e kon ko Alla e Nelaaɗo makko mbiyata, kadi yo en mbaɗtu ɗumeede e ɗumeede Annabiijo ɓen e nder jokkondiral e Alla.
• Ina hollira wonnde Alla ina jogii doole e mbaawka mawɗo, tawde O waɗi Annabiijo makko yi'a Malaa'ikaajo tedduɗo e mbaadi makko goonga laabi ɗiɗi.
• Ina rewa ɓernde gomɗimɓe ɓen ngam ɓe njaɓa wonnde ko Alla e Nelaaɗo makko mbiyata ko goonga, hay si yimɓe ɓen njaɓaani ɗum walla ɓe fenni ɗum.