An-Najm · 13/62
Traducción Transliteración — An-Najm
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ ۝١٣
Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa
📖 En Español
Ya lo había visto en otra revelación
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • رَآهُ (ra'āhu): Lo vio, es decir, el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) vio a alguien.
  • نَزْلَةً (nazlatan): Una vez, o en otra ocasión.
  • أُخْرَى (ukhrā): Otra (segunda vez).

Interpretación de la aleya:

Esta aleya confirma que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) vio al ángel Gabriel (Yibril) en su forma real y original por segunda vez. Esto ocurrió durante el viaje nocturno y la ascensión (Al-Isrā' wal-Mi'rāj), cuando el Profeta fue elevado a los cielos. La primera vez que lo vio en su forma completa fue al comienzo de la revelación, y esta segunda vez fue en un nivel superior, cerca del Loto del Confín (Sidrat al-Muntahā), un árbol en el séptimo cielo que marca el límite del conocimiento de las criaturas. Este encuentro fue un honor y una distinción especial para el Profeta, mostrando la grandeza de su rango ante Allah y confirmando la veracidad de su misión profética. La visión fue real y física, no un sueño ni una imaginación, y ocurrió en un contexto de majestuosidad divina, donde el Profeta presenció señales extraordinarias del poder de su Señor.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. Confirmación de la veracidad del Profeta: Esta aleya refuerza la autenticidad de la revelación y del viaje nocturno, invitando a los creyentes a confiar plenamente en lo que el Profeta transmitió, sin dudar de su palabra.
  2. La cercanía del creyente a su Señor: Así como el Profeta fue honrado con esta visión especial, el creyente puede acercarse a Allah mediante la obediencia y la devoción, esperando recibir honores divinos en esta vida y en la otra.
  3. La grandeza del mundo invisible: Nos recuerda que existen realidades más allá de nuestros sentidos, como los ángeles y el cielo, que son verdaderas y que debemos anhelar conocer mediante la fe y las buenas obras.
  4. Fortalecer la esperanza y el amor al Islam: Al saber que el Profeta fue elevado a tan alto rango, el musulmán siente orgullo por su religión y se motiva a seguir el ejemplo del Profeta en paciencia, fe y entrega total a Allah, buscando así alcanzar la felicidad eterna.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 11-15 — An-Najm

11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
No mintió el corazón en lo que vio.
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Podéis acaso negar lo que vio?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Ya lo había visto en otra revelación
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
junto al Loto del límite.
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
A cuyo lado está el jardín del Refugio.
An-NajmÍndice del Corán
62Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Traducción — An-Najm 13

Sura An-Najm Versículo 13 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ya lo había visto en otra revelación

Sura Versículo 13/62 — An-Najm النجم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Najm Escuchar, An-Najm Traducción, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Versículo 11–15. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras