An-Najm · 13/62
Übersetzung Umschrift — Sure An-Najm
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ ۝١٣
Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa
📖 Auf Deutsch
Und er sah ihn ja ein anderes Mal herabkommen,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • رَآهُ (ra'āhu): Er sah ihn – gemeint ist der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm), der den Engel Gabriel (Frieden sei auf ihm) sah.
  • نَزْلَةً (nazlatan): Ein weiteres Mal, ein zweites Mal – also ein erneutes Sehen.
  • أُخْرَى (ukhrā): Eine andere, weitere (Gelegenheit).

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

In diesem edlen Vers bestätigt Allah – erhaben ist Er – die Wahrhaftigkeit Seines Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) gegenüber denjenigen, die ihn der Lüge bezichtigten und über das, was er sah, stritten. Allah macht deutlich, dass der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) den Engel Gabriel (Frieden sei auf ihm) in seiner wahren, von Allah erschaffenen Gestalt nicht nur einmal, sondern ein zweites Mal gesehen hat – und zwar in der Nacht der Himmelsreise (Al-Isrā' wal-Mi'rāj). Dieses zweite Sehen geschah an einem erhabenen Ort, nämlich beim äußersten Lotusbaum (Sidrat al-Muntahā), der sich im siebten Himmel befindet. Dorthin steigt alles auf, was von der Erde emporsteigt, und von dort kommt alles herab, was von oben herabgesandt wird. In der Nähe dieses Baumes liegt das Paradies der Zuflucht (Jannat al-Ma'wā), das den Gottesfürchtigen versprochen ist.

Dieser Vers ist ein gewaltiger Beweis für die Wahrheit der Botschaft des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) und für seine hohe Stellung bei Allah. Er zeigt uns, dass der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) nicht aus eigener Leidenschaft oder Einbildung sprach, sondern dass er die Wahrheit sah und verkündete. Sein Blick wich weder nach rechts noch nach links ab, und er übertraf nicht das, was ihm zu sehen befohlen wurde – so vollkommen war seine Hingabe und sein Gehorsam gegenüber seinem Herrn.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

O lieber Muslim, o du Suchender nach der Wahrheit! Dieser Vers lehrt uns, wie sehr Allah Seinen Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) ehrte und ihn Zeichen Seiner Größe und Macht sehen ließ, die kein Mensch zuvor gesehen hat. Wenn du diese Ayah liest, dann spüre die Nähe deines Herrn und vertraue darauf, dass der Glaube an Ihn und die Nachfolge Seines Gesandten der Weg zu wahrer Glückseligkeit ist. Allah hat uns den Islam als eine Religion der Klarheit und des Friedens gegeben – eine Religion, die auf Beweisen und Wahrheit aufbaut, nicht auf blindem Glauben. Öffne dein Herz für diese Botschaft, und du wirst die Ruhe und den Frieden finden, nach dem deine Seele sucht. Denn wer Allah vertraut und Seinem Gesandten folgt, der hat den geraden Weg gefunden – einen Weg, der zu ewiger Glückseligkeit im Paradies führt, wo diejenigen wohnen werden, die Allah und Seinem Gesandten gehorcht haben. Möge Allah uns alle zu den Menschen machen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und am Ende zu den Erfolgreichen gehören!



📜 Vers 11-15 — Sure An-Najm

11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah.
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Wollt ihr denn mit ihm streiten über das, was er sieht?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Und er sah ihn ja ein anderes Mal herabkommen,
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
beim Sidr-Baum des Endziels,
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
bei dem der Garten der Zuflucht ist.
An-NajmQuran Register
62Vers
MekkanischRevelation
13Vers

Übersetzung — An-Najm 13

Sure An-Najm Vers 13 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und er sah ihn ja ein anderes Mal herabkommen,

Sure Vers 13/62 — Sure An-Najm النجم (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure An-Najm Anhören, Sure An-Najm Übersetzung, Sure An-Najm mp3, Sure An-Najm pdf. Vers 11–15. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten