アン・ナジム · 13/62
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナジム
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ ۝١٣
Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa
📖 日本語意味
本当にかれ(ムハンマド)は,再度の降下においても,かれ(ジブリール)を見たのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • رَآهُ:「彼(ムハンマド)は彼(ジブリール)を見た」
  • نَزْلَةً:「一度、もう一度」という意味で、「再び」という回数を示す
  • أُخْرَىٰ:「もう一つの、別の」

解釈:

この聖句は、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)が、天使ジブリールをその本来の姿で二度目に見たことを述べています。一度目は地上での最初の啓示の時であり、二度目は「イスラー(夜の旅)」と「ミーラージ(昇天)」の夜においてでした。

この二度目の目撃は、預言者が天界へと昇った際、遥か彼方の「スィドラトゥル・ムンタハー」(極限の木)の場所で起こりました。そこは第七天にあり、地上から昇るものも、その上から降りるものも、すべてが到達する終着点です。この時、預言者はジブリールを、アッラーが彼に与えた元来の姿で見ました。それは、彼の目撃が幻覚や妄想ではなく、真実の出来事であることを示しています。

この場面では、預言者は驚くべき沈着さと従順さを示し、その視線は右にも左にも逸れることなく、アッラーが彼に見せようとされたものをしっかりと見つめました。これは彼の誠実さと、アッラーの御力に対する完全な確信を証明するものです。

この聖句から得られる教訓と益:

  1. 預言者の誠実さの証明:この聖句は、預言者ムハンマドが見たものが真実であり、彼が嘘をついているわけではないという証拠です。彼の目撃は確固たる現実であり、信者にとって彼の言葉への信頼を深めるものとなります。
  2. アッラーの御力の偉大さ:天界の旅と、そこで見た驚くべき創造物は、アッラーの無限の力を示しています。これは私たちに、アッラーの偉大さを思い起こさせ、謙虚さをもたらします。
  3. 信仰の確信:預言者がこれほどまでに偉大な光景を目の当たりにしながらも、その信仰と従順さを保ち続けたことは、私たちがどのような状況にあってもアッラーへの服従を貫くことの重要性を教えています。
  4. 目に見えない世界への信仰:この聖句は、私たちの目には見えないが確かに存在する世界(幽玄界)があることを教えています。これは私たちの信仰を強化し、物質的な世界だけが全てではないことを認識させます。
  5. 預言者の高貴な地位:この出来事は、預言者ムハンマドが他の創造物よりも高められた特別な地位にあることを示しており、彼への愛と尊敬の念を深めます。


📜 節 11-15 — スーラ アン・ナジム

11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
心は自分が見たことを偽らない。
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
かれの見たことに就いて,あなたがたはかれと論争するのか。
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
本当にかれ(ムハンマド)は,再度の降下においても,かれ(ジブリール)を見たのである。
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
(誰も越せない)涯にある,スィドラ木の傍で。
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
そのそばに終の住まいの楽園がある。
アン・ナジムクルアーン目次
62
MeccanRevelation
13

翻訳 — アン・ナジム 13

スーラ アン・ナジム 節 13 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にかれ(ムハンマド)は,再度の降下においても,かれ(ジブリール)を見たのである。

スーラ 節 13/62 — スーラ アン・ナジム النجم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナジム 聴く, スーラ アン・ナジム 翻訳, スーラ アン・ナジム mp3, スーラ アン・ナジム pdf. 節 11–15. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers