Ан-Наджм · 13/62
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ ۝١٣
Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ӯро дигар бор ҳам бидид

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «رَآهُ»: ӯро дид, яъне Паёмбар Муҳаммад (с) Ҷабраилро дид.

— «نَزْلَةً»: боре, як маротиба, фурӯ омадан ё дидор ҳосил кардан.

— «أُخْرَى»: дигаре, бори дигар.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки Паёмбари Худо Муҳаммад (с) Ҷабраили аминро бори дигар ба сурати аслии худ дид. Ин дидор дар шаби Меъроҷ рух дод, замоне ки Паёмбар (с) ба осмонҳо бардошта шуд ва ба назди «Сидрату-л-Мунтаҳо» расид. Ин ҷой дар осмони ҳафтум аст ва ҳамаи корҳои аз замин боло раванда ва аз боло фурӯ оянда ба онҷо мерасанд. Дар он ҷо Ҷабраил (а) ба сурати ҳақиқии худ ба Паёмбар (с) намудор шуд. Ин дидор бори дуюм буд, то ки Паёмбар (с) аз ҳақиқати Ҷабраил ва аз оёти бузурги Парвардигораш боз ҳам бештар боварӣ ҳосил кунад ва дилаш ором гардад. Ин ҳодиса далели равшани ростӣ ва бузургии рисолати Паёмбар (с) аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Паёмбар (с) Ҷабраилро ба сурати ҳақиқии ӯ дидааст ва ин далели дурустии ваҳй ва рисолат аст.

— Меъроҷ ва дидорҳои Паёмбар (с) аз оёти бузурги Худо буданд, ки имонро дар дили инсон қавӣ мегардонанд.

— Худованд Паёмбарашро бо чунин мӯъҷизаҳо тақвият мекард, то ки ӯ бо итминони комил рисолатро расонад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Паёмбар (с) ва он чи аз ҷониби Худо овардааст, бояд бовар кунем ва аз он пайравӣ намоем.

— Қуръони Карим китоби ҳидоят ва равшанӣ аст; ҳар ки ба он рӯй оварад, роҳи рост ва саодати дуняву охиратро меёбад.



📜 Оят 11-15 — Сураи Ан-Наджм

11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Дил он чиро, ки, дид, дурӯғ нашумурд.
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Оё дар он чӣ мебинад, бо Ӯ ҷидол (баҳс) мекунед?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Ӯро дигар бор ҳам бидид
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
назди сидратулмунтаҳо,
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
ки оромгоҳи биҳишт назди он дарахт аст.
Ан-НаджмФеҳристи Қуръон
62Оят
MeccanRevelation
13Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 13

Сураи Ан-Наджм Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯро дигар бор ҳам бидид

Сураи Оят 13/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 11–15. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers