Suuratu An-Najm — Aaya 14

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• "سِدْرَةِ": ko lekki anndiraaki "sidr" (lekkol nabq), woni lekki mawki no feewi.
• "الْمُنتَهَىٰ": ko nokku ɓurɗo woɗɗude, ɗo huunde heɓtata, maanaa mun ko ɗo kala huunde joofnata, woni ɗo woni keerol hakkunde tagu e tagu.

1. Firo aaya ndee:

Nde Nelaaɗo Muhammadu (yo jam e kisal Alla wonu e makko) hawri e Malaa'ika Jibriil e wonnde mum goonga, o hawri e makko kadi nder jamma Israa'i e Mi'raaj, ndeen hawrugol waɗi ko to lekki "Sidratul Muntahaa", woni lekki mawki no feewi woni e asamaanu jeeɗiɗaɓo. Ko ɗon woni keerol ɗo kala huunde ummoriinde lesdi heɓtata, e ɗo kala huunde jipporiinde asamaan heɓtata. Ko ɗon kadi woni Aljanna Mawa, ndi Alla fodani ɓen gomɗimɓe e hulooɓe Mo. Nde lekki ndin woni e huunde ummoriinde e yamiroore Alla, huunde mawnde ɗe gooto fof waawaa sifondirde si wanaa Alla. Nelaaɗo on (yo jam e kisal Alla wonu e makko) woni e wonnde tiiɗnde e ɗoftaare, gite makko ɓen njaafaani nano wanaa ñaamo, o ɓurnoo kadi ko o yamiraa yi'ude. O yii e jamma Mi'raaj nden e maandeeji mawɗi ɗi Joomi makko holli mo, ɗi kolli bawɗe Alla e mawngu Makko, ko wayi no Aljanna e Jahannama e goɗɗum heɓi.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waɗata e ɓerɗe yimɓe:

• Ndee aaya no holliri wonde Nelaaɗo Muhammadu (yo jam e kisal Alla wonu e makko) yii goonga e gite mum, wonaa kanko o fenaani wanaa o majjii, ɗum no tabitini goonga Nelaaɗo on.
• Nde no kolliri wonde Alla no teddini Nelaaɗo Makko no feewi, o holli mo maandeeji mawɗi ɗi o hollanaani gooto goɗɗo, ɗum no ɓeydira yiɗde e teddungal Nelaaɗo on nder ɓerɗe gomɗimɓe.
• Nde no waajiri en yo en gomɗu ko Nelaaɗo on addi, tawde ko o seediiɗo goonga, o yiyaani e koye makko, o yiyi ko Alla holli mo.
• Nde no holliri wonde Aljanna no woodi, ndi Alla fodani ɓen gomɗimɓe, ɗum no newna ɓerɗe ɓen jogiiɓe yidde e ndimaagu, no ɓe tiiɗna e golle moƴƴe ngam heɓde ndi.
• Nde no janngini en wonde Alla no toppitii tagu Makko, no hollira ɓen weltinooɓe Mo maandeeji ɗi ɓeydanta ɓe iimaan e hoolaare e Makko.