Najm · 14/62
Tarjima Translit — Najm surasi
عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ ۝١٤
Inda sidratil muntaha
📖 O'zbek tilida
Тугаш дарахти олдида.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sidratul-muntahā: Osmondagi yettinchi osmonda joylashgan ulkan nabq (yovvoyi yulg'un) daraxti. Unga "muntahā" (oxirgi, chegaraviy) deyilishi sababi — yer yuzidan ko'tarilgan narsalar va osmondan tushirilgan narsalar shu yerga yetib borib, shu yerda tugaydi.

Tafsir:

Bu oyatda Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning Allohning buyuk mo''jizalarini ko'rgani bayon qilinmoqda. U zot (s.a.v.) Me'roj kechasida Jabroil (alayhissalom)ni o'zining haqiqiy suratida, yana bir bor, "Sidratul-muntahā" deb ataluvchi daraxt oldida ko'rdilar. Bu daraxt yettinchi osmonda joylashgan bo'lib, nihoyatda ulug' va go'zal bir daraxtdir. Unga osmondan tushadigan narsalar ham, yerdan ko'tariladigan narsalar ham yetib boradi va shu yerda nihoyasiga yetadi. Aynan shu daraxt oldida Payg'ambarimiz (s.a.v.) Allohning buyuk qudrat belgilarini, jannat va do'zaxni va boshqa ulug' mo''jizalarni ko'rdilar. Bu ko'rishda U zot (s.a.v.)ning ko'zlari na o'ngga, na chapga og'di, na undan ortig'ini talab qildi — balki to'liq sadoqat va itoat bilan Allohning buyrug'iga bo'ysundi. Bu voqea Payg'ambarimiz (s.a.v.)ning haqqoniyligini va uning Alloh huzuridagi yuksak martabasini tasdiqlovchi eng katta dalillardan biridir.

Foydalar:

  • Bu oyat musulmonlarga Payg'ambarimiz (s.a.v.)ning Alloh tomonidan berilgan ulug' mo''jizalarini va uning haqqoniyligini yana bir bor eslatadi, bu esa imonimizni mustahkamlaydi.
  • Payg'ambarimiz (s.a.v.)ning Me'roj kechasidagi sadoqati va itoati bizga o'rnak bo'ladi — biz ham Allohning amrlariga to'liq bo'ysunishimiz va undan ortig'ini talab qilmasligimiz kerak.
  • Allohning qudrati cheksiz ekanini va Uning huzurida inson aqli yetmaydigan ulug' narsalar borligini anglab, Uning buyukligiga bo'lgan ehtiromimiz ortadi.
  • Bu oyat bizni oxiratga, jannat va do'zaxga ishonishga undaydi, chunki Payg'ambarimiz (s.a.v.) bularni o'z ko'zlari bilan ko'rib, bizga xabar berganlar.


📜 Oyat 12-16 — Najm surasi

12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
У билан ўзи кўрган нарса устида тортишасизларми?!
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Ва дарҳақиқат, уни бошқа сафар кўрди.
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
Тугаш дарахти олдида.
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
У(дарахт)нинг ҳузурида маъво жаннати бор.
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Ўшанда, дарахтни ўрайдиган нарса ўраб турибди.
NajmQuron ro'yxati
62Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — Najm 14

Najm surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тугаш дарахти олдида.

Sura Oyat 14/62 — Najm surasi النجم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Najm surasi Tingla, Najm surasi Tarjima, Najm surasi mp3, Najm surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers