Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Sidrat al-Muntahā: un albero di loto (nabq) situato nel settimo cielo, chiamato "al-Muntahā" (il confine estremo) perché a esso giunge tutto ciò che sale dalla terra e tutto ciò che discende dall'alto.
Interpretazione della nobile āyah:
Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) vide l'angelo Gabriele nella sua forma reale una seconda volta, presso il loto del confine estremo, un albero maestoso che si trova nel settimo cielo. Questo albero segna il limite ultimo che nessuna creatura può oltrepassare: a esso arrivano le opere e le cose che salgono dalla terra, e da esso provengono le cose che discendono dall'alto. È un luogo di grande sacralità e maestosità, dove si trova anche il Giardino della Dimora (Jannat al-Ma'wā), promesso ai timorati di Allah.
In quel momento, l'albero fu avvolto da una luce e da una maestà divina così immense che nessuna mente può descriverle, e solo Allah conosce la loro vera natura. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) rimase saldo e obbediente, senza distogliere lo sguardo né a destra né a sinistra, e senza oltrepassare ciò che gli era stato mostrato. Questa visione fu una delle più grandi prove della potenza e della grandezza di Allah, che il Suo Messaggero vide durante il viaggio notturno e l'ascesa al cielo (al-Mi'rāj).
Messaggio per i credenti:
Questa āyah ci insegna che Allah ha onorato il Suo Profeta con visioni e segni straordinari che superano ogni immaginazione umana. È un invito a rafforzare la nostra fede e a credere in ciò che Allah ha rivelato, anche quando la nostra mente non può comprenderne appieno la grandezza. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) è stato testimone di meraviglie che nessun altro ha visto, e la sua fermezza e il suo coraggio sono un esempio per tutti noi: dobbiamo affidarci ad Allah, seguire la Sua guida e rimanere saldi nella fede, certi che la Sua promessa è vera e che il Suo Paradiso è la ricompensa per coloro che Lo temono e Lo amano. Che questa consapevolezza accresca il nostro amore per il nostro Profeta e il nostro desiderio di seguire la sua via, per ottenere la felicità in questo mondo e nell'Aldilà.
📜 Versetto 12-16 — Sura An-Najm
Traduzione — An-Najm 14
Sura An-Najm Versetto 14 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : vicino al Loto del limite,Sura Versetto 14/62 — Sura An-Najm النجم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Najm Ascoltare, Sura An-Najm Traduzione, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Versetto 12–16. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








