Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Sidrat al-Muntahā: Es un árbol de loto (azufaifo) muy grande, ubicado en el séptimo cielo, al cual ascienden las obras de los siervos y descienden las órdenes divinas. Es el límite máximo que ninguna criatura puede sobrepasar.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya describe el lugar donde el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) vio al ángel Gabriel en su forma real y majestuosa por segunda vez. Ese lugar es el árbol de loto llamado "Sidrat al-Muntahā", un árbol de azufaifo de grandísima magnitud que se encuentra en el séptimo cielo. Hasta ese árbol llega todo lo que asciende desde la tierra y todo lo que desciende desde lo alto, y es el punto final que ninguna criatura puede traspasar. Cerca de ese árbol se encuentra el Paraíso prometido a los piadosos. En ese momento, algo grandioso e indescriptible cubrió al árbol, algo que solo Allah conoce en su totalidad. El Profeta (la paz sea con él) permaneció firme y sereno, sin desviar la mirada ni excederse en lo que se le mostró, contemplando las grandes señales de su Señor que evidencian Su poder y grandeza.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La grandeza de la creación de Allah: Este árbol en el séptimo cielo nos recuerda la inmensidad del universo y el poder ilimitado del Creador, lo que aumenta nuestra humildad y asombro ante Su obra.
- La cercanía de Allah con Sus siervos creyentes: El hecho de que el Profeta (la paz sea con él) haya sido elevado a tan alto lugar muestra el honor que Allah concede a Sus profetas y a quienes Lo siguen con sinceridad.
- La importancia de la fe en lo invisible: Creer en estas realidades celestiales fortalece nuestra fe y nos hace conscientes de que hay un mundo superior al nuestro, lo que nos motiva a obrar con rectitud para alcanzar la cercanía de Allah.
- La firmeza del Profeta (la paz sea con él): Su serenidad ante tan impresionante visión nos enseña a mantener la calma y la obediencia ante las pruebas y las grandezas divinas, confiando plenamente en Allah.
- El Paraíso es la meta de los piadosos: La mención de la cercanía del Paraíso a ese árbol nos recuerda que la recompensa final de los creyentes es el Jardín eterno, lo que nos impulsa a perseverar en la obediencia y alejarnos del pecado.
📜 Versículo 12-16 — Sura An-Najm
Traducción — An-Najm 14
Sura An-Najm Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : junto al Loto del límite.Sura Versículo 14/62 — Sura An-Najm النجم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura An-Najm Escuchar, Sura An-Najm Traducción, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 7, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








