An-Najm · 14/62
Traducción Transliteración — Sura An-Najm
عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ ۝١٤
Inda sidratil muntaha
📖 En Español
junto al Loto del límite.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Sidrat al-Muntahā: Es un árbol de loto (azufaifo) muy grande, ubicado en el séptimo cielo, al cual ascienden las obras de los siervos y descienden las órdenes divinas. Es el límite máximo que ninguna criatura puede sobrepasar.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe el lugar donde el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) vio al ángel Gabriel en su forma real y majestuosa por segunda vez. Ese lugar es el árbol de loto llamado "Sidrat al-Muntahā", un árbol de azufaifo de grandísima magnitud que se encuentra en el séptimo cielo. Hasta ese árbol llega todo lo que asciende desde la tierra y todo lo que desciende desde lo alto, y es el punto final que ninguna criatura puede traspasar. Cerca de ese árbol se encuentra el Paraíso prometido a los piadosos. En ese momento, algo grandioso e indescriptible cubrió al árbol, algo que solo Allah conoce en su totalidad. El Profeta (la paz sea con él) permaneció firme y sereno, sin desviar la mirada ni excederse en lo que se le mostró, contemplando las grandes señales de su Señor que evidencian Su poder y grandeza.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. La grandeza de la creación de Allah: Este árbol en el séptimo cielo nos recuerda la inmensidad del universo y el poder ilimitado del Creador, lo que aumenta nuestra humildad y asombro ante Su obra.
  2. La cercanía de Allah con Sus siervos creyentes: El hecho de que el Profeta (la paz sea con él) haya sido elevado a tan alto lugar muestra el honor que Allah concede a Sus profetas y a quienes Lo siguen con sinceridad.
  3. La importancia de la fe en lo invisible: Creer en estas realidades celestiales fortalece nuestra fe y nos hace conscientes de que hay un mundo superior al nuestro, lo que nos motiva a obrar con rectitud para alcanzar la cercanía de Allah.
  4. La firmeza del Profeta (la paz sea con él): Su serenidad ante tan impresionante visión nos enseña a mantener la calma y la obediencia ante las pruebas y las grandezas divinas, confiando plenamente en Allah.
  5. El Paraíso es la meta de los piadosos: La mención de la cercanía del Paraíso a ese árbol nos recuerda que la recompensa final de los creyentes es el Jardín eterno, lo que nos impulsa a perseverar en la obediencia y alejarnos del pecado.


📜 Versículo 12-16 — Sura An-Najm

12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Podéis acaso negar lo que vio?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Ya lo había visto en otra revelación
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
junto al Loto del límite.
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
A cuyo lado está el jardín del Refugio.
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Cuando al Loto lo cubrió lo que lo cubrió.
An-NajmÍndice del Corán
62Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Traducción — An-Najm 14

Sura An-Najm Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : junto al Loto del límite.

Sura Versículo 14/62 — Sura An-Najm النجم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura An-Najm Escuchar, Sura An-Najm Traducción, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras