An-Najm · 14/62
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Najm
عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ ۝١٤
Inda sidratil muntaha
📖 Kwa Kiswahili
Penye Mkunazi wa mwisho.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Sidrat al-Muntaha: Mti mkubwa wa 'ilmi (mti wa nabka) ulio mbinguni ya saba, ambao ndio mwisho wa kupanda wa vitu vinavyopanda kutoka ardhini na mwisho wa kushuka wa vitu vinavyoshuka kutoka juu yake.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea tukio la kuona kwa Mtume Muhammad (S.A.W) Jibril (A.S) kwa sura yake halisi mara ya pili, wakati wa usiku wa Mi'raj (kupaa mbinguni). Tukio hili lilitokea karibu na mti mkubwa uitwao Sidrat al-Muntaha, ambao upo mbinguni ya saba. Mti huu ni wa aina ya nabka (mti wenye matunda), na ni mti mkubwa sana ambao haujulikana ukubwa wake kwa mwanadamu. Ni mwisho wa safari ya kupanda kutoka ardhini, na ni mwisho wa kushuka kwa mambo yanayoshuka kutoka juu. Karibu na mti huo kuna Jannah al-Ma'wa (Bustani ya Makazi) ambayo imeahidiwa wacha Mungu. Katika eneo hilo, mti huo ulifunikwa na mambo makubwa ya amri ya Mwenyezi Mungu ambayo hakuna anayejua namna yake ilivyo isipokuwa Mwenyezi Mungu mwenyewe. Mtume (S.A.W) alikuwa na hali ya utulivu na utiifu mkubwa, hakugeuza macho yake kulia wala kushoto, wala hakuvuka mipaka ya kile alichoamrishwa kukiona. Aliona katika usiku huo alama kubwa za Mwenyezi Mungu zinazoonyesha uweza na ukuu Wake, kama vile Jannah, Jahannam, na mambo mengine makubwa.

Faida zinazotokana na Aya:

  1. Kuamini kwamba Mtume Muhammad (S.A.W) alipewa heshima kubwa ya kuona Jibril kwa sura yake halisi, na kuona alama kubwa za Mwenyezi Mungu, jambo linaloimarisha imani ya Waumini katika uweza wa Mwenyezi Mungu.
  2. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu amemuandalia Mtume wake (S.A.W) vitu vya ajabu na vya kushangaza, kama ishara ya upendo Wake kwake.
  3. Inatufundisha kuwa mwanadamu anapaswa kuwa na utulivu na utiifu katika kufuata amri za Mwenyezi Mungu, kama alivyofanya Mtume (S.A.W) bila kugeuka kulia wala kushoto.
  4. Aya inatukumbusha kuwepo kwa Jannah al-Ma'wa ambayo imeandaliwa kwa wacha Mungu, jambo linalotia hamu ya kufanya mema na kuepuka maovu.
  5. Inaonyesha kwamba kuna mambo ya ghaibu ambayo hakuna anayeyajua isipokuwa Mwenyezi Mungu, kama vile mambo yaliyomfunika mti huo, na hivyo tunapaswa kuamini kwa moyo mkunjufu bila kuhoji.


📜 Aya 12-16 — Sura An-Najm

12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Je! Mnabishana naye kwa aliyo yaona?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Na akamwona mara nyingine,
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
Penye Mkunazi wa mwisho.
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
Karibu yake ndiyo ipo Bustani inayo kaliwa.
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Kilipo ufunika huo Mkunazi hicho kilicho ufunuika.
An-NajmFaharasa ya Qurani
62Aya
MakkaRevelation
14Aya

Tafsiri — An-Najm 14

Sura An-Najm Aya 14 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Penye Mkunazi wa mwisho.

Sura Aya 14/62 — Sura An-Najm النجم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Najm Sikiliza, Sura An-Najm Tafsiri, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Aya 12–16. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema