Ан-Наджм · 14/62
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм
عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ ۝١٤
Inda sidratil muntaha
📖 Ба Тоҷикӣ
назди сидратулмунтаҳо,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • سِدْرَةِ: дарахти сидр (дарахти набқ), ки дар осмони ҳафтум ҷойгир аст.
  • الْمُنتَهَىٰ: ҷои анҷом, яъне ҷое, ки ҳама чиз ба онҷо мерасад ва аз онҷо болотар чизе нест.
  1. Тафсири оят:

Ин оят ба шумораи воқеаи шаби Меъроҷ ишора мекунад, ки Паёмбар (с) дар он Ҷабраил (а)-ро бо сурати аслиаш дид. Ин дидор дар назди дарахти сидр — дарахти набқ — рух дод, ки дар осмони ҳафтум қарор дорад. Ин дарахт ҷои ниҳоии ҳама чиз аст: ҳар чизе, ки аз замин боло меравад, ба онҷо мерасад ва ҳар чизе, ки аз боло фурӯд меояд, ба онҷо мерасад. Дар назди он дарахт Ҷаннати Маъво ҷойгир аст, ки барои парҳезгорон омода шудааст. Дар он лаҳза амри бузурги Худо он дарахтро мепӯшонд, ки тавсифи онро танҳо Худо медонад. Паёмбар (с) дар он ҳолат бо устуворӣ ва итоаткорӣ қарор дошт: назараш ба рост ё чап нарафт ва аз он чи ба ӯ амр шуда буд, гузашт накард. Вай дар шаби Меъроҷ аз нишонаҳои бузурги Парвардигораш — аз Ҷаннат ва Дузах ва ғайра — дид.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят бузургии мақоми Паёмбар (с)-ро нишон медиҳад, ки ба чунин ҷои олӣ ва муқаддас роҳ ёфт.
  • Мусулмононро ба имон ба ғайб ва олами боло ташвиқ мекунад, ки ҳақиқатҳое ҳастанд, ки фақат Худо медонад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар итоати Худо устувор бошем ва назари худро аз он чи Худо амр кардааст, дур накунем.
  • Ёдовар мешавад, ки Ҷаннати Маъво барои парҳезгорон омода аст ва ин умедворӣ ба дилҳо мебахшад.
  • Ин оят исбот мекунад, ки Қуръон каломи Худост ва воқеаҳои ҳақиқиро нақл мекунад, ки ин ба имон ва муҳаббат ба ислом мусоидат мекунад.


📜 Оят 12-16 — Сураи Ан-Наджм

12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Оё дар он чӣ мебинад, бо Ӯ ҷидол (баҳс) мекунед?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Ӯро дигар бор ҳам бидид
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
назди сидратулмунтаҳо,
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
ки оромгоҳи биҳишт назди он дарахт аст.
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Вақте ки сидраро чизе (нурҳои файзи илоҳӣ) дар худ мепӯшид,
Ан-НаджмФеҳристи Қуръон
62Оят
MeccanRevelation
14Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 14

Сураи Ан-Наджм Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : назди сидратулмунтаҳо,

Сураи Оят 14/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers