Surah An-Najm — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ʿinda sidratil-muntahā: Sa tabi ng puno ng Sidrah (isang puno ng bunga na tinatawag na "nabq") na nasa ikapitong langit, na siyang hangganan ng kaalaman ng mga nilalang.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng isang dakilang pangyayari sa gabi ng Isra at Mi'raj, kung saan nakita ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) si Anghel Gabriel sa kanyang tunay na anyo sa pangalawang pagkakataon. Ang pagkakitaang ito ay naganap sa tabi ng "Sidrat al-Muntaha" — isang napakalaking puno na matatagpuan sa ikapitong langit. Ang punong ito ay tinatawag na "Sidrah" at ito ang hangganan na dinadatnan ng mga bagay na umaakyat mula sa lupa at bumababa mula sa itaas nito. Walang sinumang nilalang ang maaaring lumampas sa lugar na ito maliban sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa gabing iyon. Sa tabi ng punong ito ay naroroon ang "Jannat al-Ma'wa" (Hardin ng Kanlungan) na ipinangako sa mga matutuwid. Sa sandaling iyon, ang puno ay natatakpan ng isang bagay na napakadakila mula sa utos ng Allah — isang bagay na hindi kayang ilarawan ng sinuman maliban sa Allah mismo. Ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagpakita ng lubos na katatagan at pagsunod, at ang kanyang mga mata ay hindi lumihis sa kanan o kaliwa, at hindi siya lumampas sa ipinag-utos sa kanya na tingnan. Sa gabing iyon, nakita niya ang mga dakilang tanda ng kanyang Panginoon na nagpapakita ng Kanyang kapangyarihan at kadakilaan — kabilang ang Paraiso at Impiyerno at iba pang mga kababalaghan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapatibay sa pananampalataya sa kawastuhan ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) at sa kanyang mensahe, sapagkat siya ay pinarangalan ng Allah ng gayong dakilang karanasan na hindi ipinagkaloob sa sinumang propeta bago sa kanya.
2. Ipinapakita nito ang kadakilaan ng Allah at ang Kanyang kapangyarihan na lumikha ng mga nilalang at mga bagay na hindi kayang unawain ng isipan ng tao.
3. Ang pagiging matatag ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa harap ng mga dakilang tanda ay nagtuturo sa atin na maging matatag sa ating pananampalataya at huwag mag-alinlangan sa mga pangako ng Allah.
4. Ang pagkakita sa Paraiso at Impiyerno sa gabing iyon ay nagpapaalala sa atin na ang kabilang buhay ay tunay at tiyak, kaya dapat tayong magsikap sa mabubuting gawa upang makamit ang Paraiso at maiwasan ang Impiyerno.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya na ang Allah ay nagbibigay ng karangalan sa Kanyang mga lingkod na Kanyang minamahal, at ang pagsunod sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay daan tungo sa tagumpay sa mundo at sa kabilang buhay.