An-Najm · 14/62
Oversættelse Translitteration — Sura An-Najm
عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ ۝١٤
Inda sidratil muntaha
📖 På Dansk
Hos ultimate punktet

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • Sidrat al-Muntaha: Dette er et særligt træ, kaldet "Sidr" (et slags lotus- eller jujubetræ), som befinder sig i den syvende himmel. Navnet "al-Muntaha" betyder "stedet, hvor alt når sin ende" – fordi alt, der stiger op fra jorden, og alt, der kommer ned fra Allah, ender ved dette træ.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver en del af Profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) oplevelse under himmelrejsen (al-Mi'raj), hvor han så englen Jibril (Gabriel) i hans sande skikkelse. Dette skete ved Sidrat al-Muntaha – et mægtigt træ i den syvende himmel, som er et grænsepunkt, hvor intet skabt væsen kan passere ud over. Ved dette træ ligger også Paradisets bolig (Jannat al-Ma'wa), som er lovet de gudfrygtige. Dette sted er så ophøjet og majestætisk, at kun Allah kender dets sande beskrivelse. Profeten (fred og velsignelser være med ham) var på dette tidspunkt i en tilstand af fuldkommen ro og lydighed – hans blik afveg hverken til højre eller venstre, og han overskred ikke det, som Allah havde befalet ham at se. Han blev vist nogle af Allahs største tegn, som vidner om Allahs magt og storhed, herunder tegn på Paradis og Helvede.

Lærdomme og formaninger fra verset:

  1. Tro på det skjulte: Dette vers styrker den muslimske tro på det, som Allah har fortalt os om det skjulte, selvom vi ikke kan se det med vores egne øjne. Det minder os om, at Allahs skabelse er langt større og mere vidunderlig, end vi kan forestille os.
  2. Profetens (fred og velsignelser være med ham) ophøjede status: Dette vers viser, hvor hædret Profeten (fred og velsignelser være med ham) var, og at Allah gav ham særlige oplevelser og viden, som ingen anden har fået. Dette øger vores kærlighed og respekt for ham og opmuntrer os til at følge hans eksempel.
  3. Allahs magt og storhed: Når vi tænker på dette mægtige træ og de store skabninger i himlene, bliver vi fyldt med ærefrygt for Allahs skaberkraft. Dette får os til at ydmyge os over for Ham og øge vores tilbedelse.
  4. Paradisets virkelighed: Verset nævner Paradisets bolig ved dette træ, hvilket minder os om det endelige mål for de troende. Det opmuntrer os til at arbejde ihærdigt for at opnå Allahs nåde og komme i Paradiset.
  5. Vigtigheden af at følge Profetens (fred og velsignelser være med ham) eksempel: Profetens fuldkomne lydighed og fokus i dette øjeblik lærer os, at vi også skal være faste i vores tro og ikke lade os distrahere af verdslige ting, når vi tilbeder Allah.


📜 Vers 12-16 — Sura An-Najm

12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
I tvivlende hvad han er save
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Han så ham another nedstigning
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
Hos ultimate punktet
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
Hvor evige Paradiset lokaliseres
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Hele stedet overvældedes
An-NajmKoranregister
62Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Oversættelse — An-Najm 14

Sura An-Najm Vers 14 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hos ultimate punktet

Sura Vers 14/62 — Sura An-Najm النجم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Najm Lyt, Sura An-Najm Oversættelse, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Vers 12–16. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers