আন-নাজম · 14/62
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাজম
عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ ۝١٤
Inda sidratil muntaha
📖 বাংলা অর্থ
সিদরাতুলমুন্তাহার নিকটে,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سِدْرَةِ — কুল গাছ (বরই জাতীয় বৃক্ষ)।
  • الْمُنتَهَى — শেষ সীমানা বা চরম প্রান্ত। এটি এমন একটি স্থান যেখানে পৌঁছে ফেরেশতা, জিন ও মানুষের জ্ঞান ও গতির পরিসমাপ্তি ঘটে।

তাফসির:

এই আয়াতে মহান আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মিরাজের (ঊর্ধ্বগমনের) একটি মহিমান্বিত ঘটনার বর্ণনা দিয়েছেন। নবী করিম (সা.) জিবরাঈল (আ.)-কে তাঁর আসল রূপে দ্বিতীয়বার দেখেছিলেন ‘সিদরাতুল মুনতাহা’ নামক স্থানে। এটি সপ্তম আসমানে অবস্থিত একটি বিশাল ও সম্মানিত কুল গাছ। এই গাছের নিকটেই অবস্থিত ‘জান্নাতুল মাওয়া’ (আশ্রয়ের জান্নাত), যা মুত্তাকীদের জন্য প্রতিশ্রুত। এই সিদরাহ এমন একটি সীমানা, যেখানে পৃথিবী থেকে উঠে আসা সবকিছুর গতি শেষ হয় এবং উপরের দিক থেকে যা কিছু নেমে আসে তাও এখানে এসে থামে। এ স্থানের মর্যাদা ও মহিমা এতই বেশি যে, আল্লাহর নির্দেশে যখন তা আচ্ছন্ন করে, তখন তার বর্ণনা দেওয়া মানুষের পক্ষে অসম্ভব। এই দৃশ্য দেখার সময় রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দৃষ্টি এদিক-ওদিক চলে যায়নি এবং তিনি যা দেখার আদেশ পেয়েছিলেন, তা-ই দেখেছিলেন। তিনি এতটাই দৃঢ় ও অনুগত ছিলেন যে, তাঁর চোখ কোনো সীমা অতিক্রম করেনি। এভাবেই তিনি আল্লাহর মহান নিদর্শনসমূহ প্রত্যক্ষ করেছিলেন, যা তাঁর রবের ক্ষমতা ও মহত্ত্বের প্রমাণ বহন করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর নবী (সা.)-এর মিরাজের ঘটনা তাঁর নবুওয়াতের সত্যতার একটি জ্বলন্ত প্রমাণ। এটি মুমিনদের ঈমানকে দৃঢ় করে।
  2. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছে বিশেষ মর্যাদা দান করেন এবং নিজের নৈকট্য ও দর্শনীয় নিদর্শন দেখানোর সুযোগ দেন।
  3. নবী করিম (সা.)-এর চরিত্রের দৃঢ়তা ও আল্লাহর আদেশের প্রতি পূর্ণ অনুগত্য আমাদের জন্য সর্বোত্তম আদর্শ। জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে তাঁর অনুসরণই আমাদের সাফল্যের চাবিকাঠি।
  4. এই আয়াত আমাদের জানায় যে, আল্লাহর সৃষ্টি জগৎ অত্যন্ত বিশাল এবং এর বাইরেও রয়েছে অসংখ্য রহস্য, যা আমরা কল্পনাও করতে পারি না। এটি আমাদের মনে আল্লাহর প্রতি গভীর বিস্ময় ও ভালোবাসা সৃষ্টি করে এবং আখিরাতের প্রতি আস্থা জোরদার করে।


📜 আয়াত 12-16 — সূরা আন-নাজম

12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
তোমরা কি বিষয়ে বিতর্ক করবে যা সে দেখেছে?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
নিশ্চয় সে তাকে আরেকবার দেখেছিল,
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
সিদরাতুলমুন্তাহার নিকটে,
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
যার কাছে অবস্থিত বসবাসের জান্নাত।
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
যখন বৃক্ষটি দ্বারা আচ্ছন্ন হওয়ার, তদ্দ্বারা আচ্ছন্ন ছিল।
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
14আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 14

সূরা আন-নাজম আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সিদরাতুলমুন্তাহার নিকটে,

সূরা আয়াত 14/62 — সূরা আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাজম শুনুন, সূরা আন-নাজম অনুবাদ, সূরা আন-নাজম mp3, সূরা আন-নাজম pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না