আন-নাজম · 2/62
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নাজম
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ۝٢
Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa
📖 বাংলা অর্থ
তোমাদের সংগী পথভ্রষ্ট হননি এবং বিপথগামীও হননি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ضَلَّ — পথভ্রষ্ট হওয়া, সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত হওয়া।
  • صَاحِبُكُمْ — তোমাদের সঙ্গী (অর্থাৎ নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।
  • غَوَى — গোমরাহ হওয়া, বিপথগামী হওয়া, রশদ (সঠিক পথ) এর বিপরীত।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পবিত্রতা ও সত্য পথে প্রতিষ্ঠিত থাকার ঘোষণা দিয়েছেন। এখানে বলা হচ্ছে— তোমাদের এই সঙ্গী (নবী) কখনো সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হননি এবং কোনো প্রকার গোমরাহি বা বিপথগামিতায় তিনি লিপ্ত হননি। বরং তিনি সম্পূর্ণরূপে হেদায়াত ও রশদের উপর প্রতিষ্ঠিত ছিলেন। তাঁর প্রতিটি কথা, কাজ, চলাফেরা এবং আচরণ ছিল সম্পূর্ণ সঠিক ও ন্যায়সংগত। তিনি না ছিলেন অজ্ঞতার পথে, না ছিলেন ভ্রান্ত বিশ্বাসের অনুসারী। বরং তিনি ছিলেন সর্বোচ্চ মর্যাদার অধিকারী, যাঁর জীবন ছিল মানবজাতির জন্য উত্তম আদর্শ। এই ঘোষণা দেওয়া হয়েছে কাফিরদের সেই অপবাদ ও সন্দেহ দূর করার জন্য যারা তাঁকে পথভ্রষ্ট বা গোমরাহ বলত। আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, তাঁর প্রিয় রাসূল কোনো প্রকার ভ্রান্তিতে লিপ্ত হননি— ни в убеждениях, ни в делах, ни в речах.

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জীবন ছিল সম্পূর্ণ নির্ভেজাল ও সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত। তাই তাঁর প্রতিটি আদর্শ আমাদের জন্য অনুসরণীয়।
  2. একজন মুমিনের উচিত নবীজীর চরিত্র ও জীবনাদর্শকে নিজের জীবনে বাস্তবায়ন করা, কারণ তিনিই সর্বোত্তম পথপ্রদর্শক।
  3. এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হওয়া এবং গোমরাহিতে লিপ্ত হওয়া— উভয়ই মানবজাতির জন্য ধ্বংসের কারণ। তাই আমাদের সর্বদা সত্য ও ন্যায়ের পথে অবিচল থাকতে হবে।
  4. আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে এত উচ্চ মর্যাদায় ভূষিত করেছেন যে, তাঁকে নিয়ে যেকোনো প্রকার অপবাদ বা মন্দ ধারণা পোষণ করা সম্পূর্ণ অন্যায় ও ভ্রান্ত। আমাদের উচিত নবীজীর প্রতি পূর্ণ ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা রাখা এবং তাঁকে অনুসরণ করাকে জীবনের সফলতার চাবিকাঠি মনে করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-4 — আন-নাজম

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
নক্ষত্রের কসম, যখন অস্তমিত হয়।
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
তোমাদের সংগী পথভ্রষ্ট হননি এবং বিপথগামীও হননি।
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
এবং প্রবৃত্তির তাড়নায় কথা বলেন না।
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
কোরআন ওহী, যা প্রত্যাদেশ হয়।
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীRevelation
2আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 2

সূরা আন-নাজম আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের সংগী পথভ্রষ্ট হননি এবং বিপথগামীও হননি।

সূরা আয়াত 2/62 — আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাজম শুনুন, আন-নাজম অনুবাদ, আন-নাজম mp3, আন-নাজম pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না