En-Nedžm · 2/62
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nedžm
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ۝٢
Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa
📖 Na Bosanskom
vaš drug nije s Pravoga puta skrenuo i nije zalutao!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Ma dalla" – nije zalutao, nije skrenuo s pravog puta.
  • "Ve ma gava" – i nije u zabludi, nije slijedio strast niti je činio ono što je suprotno ispravnosti i razboritosti.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, nakon što se zakleo zvijezdama kada zalaze, kaže da Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, nije zalutao s puta upute i istine, niti je skrenuo u zabludu. On, alejhi selam, nije ni u najmanjoj mjeri odstupio od onoga što je ispravno i razborito, niti je slijedio svoju strast ili hir. Naprotiv, on je na najsavršenijoj ravnoteži, umjerenosti i ispravnosti. Ovaj ajet dolazi kao odgovor onima koji su sumnjali u njegovo poslanstvo i pokušavali ga optužiti za zabludu, te kao potvrda da je on, alejhi selam, pod Allahovom zaštitom i uputom, te da je ono što donosi čista istina od Gospodara svjetova.


Pouke iz ajeta:

  1. Vjerodostojnost poslanika – Ovaj ajet potvrđuje da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, bio na najispravnijem putu, što jača vjerovanje muslimana u njegovo poslanstvo i istinitost onoga što je donio.
  2. Uzvišenost Allahove zaštite – Allah je zaštitio Svog poslanika od svake zablude i grijeha, što pokazuje koliko je Allah brižan prema Svojim odabranim robovima i koliko ih čuva na putu istine.
  3. Lijep primjer za slijeđenje – Pošto je poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio na putu ispravnosti, muslimani trebaju slijediti njegov primjer u svemu, jer je on najbolji uzor za svakoga ko želi uspjeh na dunjaluku i ahiretu.
  4. Povjerenje u Allahovu mudrost – Činjenica da je Allah poslao poslanika koji je sačuvan od zablude ulijeva povjerenje u vjeru i čini da se srce smiri i zadovolji Allahovim odabranim putem.


📜 Ajet 1-4 — Sura En-Nedžm

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Tako mi zvijezde kad zalazi,
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
vaš drug nije s Pravoga puta skrenuo i nije zalutao!
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
On ne govori po hiru svome –
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
to je samo Objava koja mu se obznanjuje,
En-NedžmIndeks Kurana
62Ajet
MekanskaRevelation
2Ajet

Prijevod — En-Nedžm 2

Sura En-Nedžm Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : vaš drug nije s Pravoga puta skrenuo i nije zalutao!

Sura Ajet 2/62 — Sura En-Nedžm النجم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nedžm Slušaj, Sura En-Nedžm Prijevod, Sura En-Nedžm mp3, Sura En-Nedžm pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers