안-나즘 · 2/62
번역 로마자 — 장 안-나즘
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ۝٢
Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa
📖 한국어 의미
너희의 동료는 방황하지도않고 유혹되지도 아니 했으며

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ضَلَّ: حاد عن طريق الهدى والصواب.
  • غَوَى: خرج عن الرشد، واتبع خلاف الحق.

التفسير:

يقسم الله تعالى بالنجوم إذا أفلت، مؤكدًا أن صاحبكم – وهو محمد ﷺ – لم يَحِدْ عن طريق الهداية والحق، ولم يخرج عن الرشد والسداد. فهو ﷺ في أتمّ درجات الاستقامة والاعتدال، ليس بضالٍّ عن الطريق المستقيم، ولا غاوٍ متبعٍ للهوى أو الباطل. بل هو على أكمل الوجوه في الهدى والرشاد، وما ينطق عن هوى، إن هو إلا وحيٌ يوحى إليه من ربه. وهذا ردٌّ قاطع على من اتهمه من المشركين بالضلال أو الغواية، وتبرئةٌ صريحة له ﷺ من كل نقص في الهدى والعلم والعمل.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عِظم منزلة النبي ﷺ عند الله، حيث شهد له بالكمال في الهدى والرشاد، وهذا يوجب على المؤمن محبته وتعظيمه والاقتداء به.
  • طمأنة المؤمنين بأن نبيهم على الحق المبين، فيزدادون ثباتًا على دينهم ويقينًا برسالتهم.
  • أن اتباع النبي ﷺ هو عين الهداية، وأن من ابتعد عن سنته فقد عرض نفسه للضلال والغواية.
  • بشارة للمؤمنين بأن من تمسك بالقرآن والسنة فهو على طريق مستقيم لا اعوجاج فيه، مهما كذّب المكذبون أو اتهموا.


📜 절 1-4 — 장 안-나즘

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
지는 별을 두고 맹세하사
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
너희의 동료는 방황하지도않고 유혹되지도 아니 했으며
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
그의 욕망을 말하고 있는 것도 아니라
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
그것은 그에게 내려진 계시라
안-나즘꾸란 목록
62절
MeccanRevelation
2절

번역 — 안-나즘 2

장 안-나즘 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희의 동료는 방황하지도않고 유혹되지도 아니 했으며

장 절 2/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers