அன்-நஜ்ம் · 2/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ۝٢
Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa
📖 தமிழில்
உங்கள் தோழர் வழி கெட்டுவிடவுமில்லை, அவர் தவறான வழியில் செல்லவுமில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ضَلَّ – வழிதவறினார், நேர்வழியிலிருந்து விலகினார்.
  • صَاحِبُكُمْ – உங்கள் தோழர் (இங்கு நபி முஹம்மத் ﷺ குறிக்கப்படுகிறார்).
  • غَوَى – தீய வழியில் சென்றார், நேர்வழியை இழந்து வழிகேட்டில் ஆழ்ந்தார்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது தூதர் முஹம்மத் ﷺ அவர்களைப் பற்றி இரண்டு பெரிய குற்றச்சாட்டுகளுக்குப் பதிலளிக்கிறார். மக்கா இணைவைப்பாளர்கள் நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றி இரு விஷயங்களைக் கூறினார்கள்: ஒன்று, அவர் நேர்வழியிலிருந்து விலகிவிட்டார் என்றும்; இரண்டு, அவர் வழிகேட்டில் ஆழ்ந்துவிட்டார் என்றும்.

இதற்கு அல்லாஹ் பதிலளிக்கிறான்: "உங்கள் தோழர் (முஹம்மது ﷺ) வழிதவறவுமில்லை, வழிகேட்டில் ஆழ்ந்தும் போகவில்லை."

அதாவது, நபி ﷺ அவர்கள் சத்தியப் பாதையிலிருந்து சிறிதும் விலகவில்லை; நேர்வழியின் உச்சியில் நிலைத்திருந்தார்கள். மேலும், அவர்கள் அறியாமை, தீய செயல்கள், அல்லது தவறான நம்பிக்கைகள் எனும் வழிகேட்டில் ஒருபோதும் ஈடுபடவில்லை. மாறாக, அவர்கள் முழுமையான நேர்மை, நன்னடத்தை, மற்றும் ஞானத்தின் உருவகமாக விளங்கினார்கள். இது அவர்களின் தூதுத்துவத்திற்கு முன்னும் பின்னும் பொருந்தும்; அவர்கள் எப்போதும் நேர்வழியிலும் நன்னடத்தையிலுமே இருந்தார்கள்.

பயன்கள்:

  1. நபி ﷺ அவர்களின் மீதுள்ள நம்பிக்கையும் மரியாதையும் அதிகரிக்கிறது – அவர்கள் எந்தக் குறைபாடும் இல்லாத, முழுமையான நேர்வழியில் இருந்த தூதர் என்பதை அறிகிறோம்.
  2. எதிரிகள் கூறும் அவதூறுகள் உண்மையல்ல; உண்மை எப்போதும் வெற்றிபெறும் என்பதற்கு இது ஓர் எடுத்துக்காட்டு.
  3. ஒரு முஸ்லிம் தனது வாழ்வில் நபி ﷺ அவர்களின் வழியைப் பின்பற்றினால், அவரும் நேர்வழியில் நிலைத்திருப்பார் – இது நமக்கு வழிகாட்டும் ஒளி.
  4. அல்லாஹ் தனது தூதரைப் பாதுகாத்து, அவர்களின் பெயரை உயர்த்தியுள்ளான்; இது நமக்கு அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையை அதிகரிக்கச் செய்கிறது.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அன்-நஜ்ம்

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
விழுகின்ற நட்சத்திரத்தின் மீது சத்தியமாக!
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
உங்கள் தோழர் வழி கெட்டுவிடவுமில்லை, அவர் தவறான வழியில் செல்லவுமில்லை.
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
அவர் தம் இச்சைப்படி (எதையும்) பேசுவதில்லை.
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
அது அவருக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டதேயன்றி வேறில்லை.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 2

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உங்கள் தோழர் வழி கெட்டுவிடவுமில்லை, அவர் தவறான வழியில் செல்லவுமில்லை.

சூரா வசனம் 2/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers