అన్-నజ్మ్ · 2/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ۝٢
Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa
📖 తెలుగులో
మీ సహచరుడు (ముహమ్మద్), మార్గభ్రష్టుడు కాలేదు మరియు తప్పు దారిలోనూ లేడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ضَلَّ (దల్లా): దారి తప్పాడు, మార్గభ్రష్టుడయ్యాడు.
  • صَاحِبُكُمْ (సాహిబుకుమ్): మీ సహచరుడు, మీ స్నేహితుడు — ఇక్కడ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ను ఉద్దేశించి చెప్పబడింది.
  • غَوَى (గవా): అజ్ఞానంలో పడిపోయాడు, మార్గం నుండి తప్పిపోయాడు, ఋజుమార్గానికి వ్యతిరేకమైన మార్గాన్ని తీసుకున్నాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించి స్పష్టంగా తెలియజేస్తున్నాడు — వారు సన్మార్గం నుండి ఎన్నడూ తప్పిపోలేదు, ఋజుమార్గాన్ని విడిచిపెట్టలేదు, అజ్ఞానంలో పడిపోలేదు. వారు పూర్తిగా సన్మార్గంలో, స్థిరంగా, సమతుల్యంగా ఉన్నారు. వారి మాటలు, వారి బోధనలు — అన్నీ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ఆధారంగానే ఉన్నాయి, వారి స్వంత కోరికలు లేదా ఊహల ఆధారంగా కావు. ఈ ఆయత్ మొదటి ఆయత్‌లోని ప్రమాణం (నక్షత్రాల సాక్షిగా) కు సమాధానంగా వచ్చింది — అంటే, ప్రవక్త సందేశం నిజమైనది, వారు తప్పుడు మార్గంలో లేరు, వారు ఋజుమార్గాన్ని అనుసరిస్తున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క సత్యత్వం, విశ్వసనీయత మరియు ఋజుమార్గం ఈ ఆయత్ ద్వారా నిరూపితమవుతుంది.
  • ఇస్లాం అనేది అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన దివ్యమార్గం అని, అది మానవ కల్పితం కాదు అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • ప్రవక్త యొక్క జీవితం, బోధనలు పూర్తిగా విశ్వసనీయమైనవి — వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం సన్మార్గం పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది సత్యం, ఋజుమార్గం, మరియు దైవిక మార్గదర్శకత్వం యొక్క ప్రమాణాన్ని స్థాపిస్తుంది.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క మాటలు, చర్యలు అన్నీ వహీ (దివ్యజ్ఞానం) ఆధారంగానే ఉన్నాయి — కాబట్టి వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ సమీపానికి చేరుకోవచ్చు.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అన్-నజ్మ్

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
అస్తమించే నక్షత్రం సాక్షిగా
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
మీ సహచరుడు (ముహమ్మద్), మార్గభ్రష్టుడు కాలేదు మరియు తప్పు దారిలోనూ లేడు
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
మరియు అతను తన మనోవాంఛలను అనుసరించి కూడా మాట్లాడడు
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
అది (అతను పలుకుతున్నది), అతనిపై అవతరింపజేయబడిన దివ్యజ్ఞానం (వహీ) మాత్రమే
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 2

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీ సహచరుడు (ముహమ్మద్), మార్గభ్రష్టుడు కాలేదు మరియు తప్పు దారిలోనూ లేడు

సూరా వచనం 2/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers