Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "Mā ḍalla": No se desvió ni se extravió del camino de la verdad y la guía.
- "Ṣāḥibukum": Vuestro compañero, refiriéndose al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él).
- "Wa mā ghawā": Y no cayó en el error ni en la perdición; "al-ghayy" es lo opuesto a la rectitud y la guía.
Explicación de la aleya:
Allah —Glorificado sea— jura por las estrellas cuando se ocultan que Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) no se ha desviado del camino de la guía y la verdad, ni ha caído en el error o la perdición. Más bien, él es la persona más recta, equilibrada y sensata, siguiendo la senda correcta en todo momento. Su palabra no proviene de sus deseos ni caprichos personales, sino que todo lo que transmite —el Corán y la Sunnah— es una revelación de Allah hacia él. Esta aleya responde a quienes acusaban al Profeta de estar extraviado o de haber caído en el error, dejando claro que él es el guía perfecto y el ejemplo supremo de rectitud.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- Confianza en el Mensajero: Esta aleya nos enseña a confiar plenamente en el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a seguirlo en todo, pues Allah mismo testifica su rectitud y su guía.
- Refutación de las falsas acusaciones: Nos muestra cómo el Corán responde a las calumnias de los incrédulos, fortaleciendo el corazón del creyente ante las críticas y las difamaciones.
- La importancia de la guía divina: Nos recuerda que la verdadera guía proviene de Allah, y que quien sigue el camino del Profeta está en la senda correcta, lejos del extravío y la perdición.
- El valor de la revelación: Nos invita a valorar el Corán y la Sunnah como fuentes de sabiduría y luz, pues no son palabras humanas, sino revelación divina que conduce a la felicidad en esta vida y en la otra.
- Modelo a seguir: Nos anima a imitar al Profeta en su carácter, su comportamiento y su fe, sabiendo que él es el mejor ejemplo para toda la humanidad.
📜 Versículo 1-4 — Sura An-Najm
Traducción — An-Najm 2
Sura An-Najm Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Que vuestro compañero no está extraviado ni en un error.Sura Versículo 2/62 — Sura An-Najm النجم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura An-Najm Escuchar, Sura An-Najm Traducción, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 7, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








