Ан-Наджм · 2/62
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ۝٢
Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa
📖 Татарча
Сезне туры юлдан җитәкләүче юлдашыгыз Мухәммәд г-м туры юлдан һич адашмады һәм бозылмады, азмады.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • «Да́лла» (ضَلَّ) — хак юлдан читкә китү, адашу, туры юлны ташлау.
  • «Гәәә» (غَوَى) — туры юлдан тайпылып, бозыклыкка, ялгышлыкка төшү; акылсызлык һәм наданлык аркасында хакыйкатьтән читкә китү.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә йолдызлар белән ант итеп, Мәккә мөшрикләренә һәм барлык кешеләргә мөрәҗәгать итә: «Сезнең арагызда яшәгән, сезнең сүзләрегезне ишеткән, гамәлләрегезне күргән бу иптәшегез — Мөхәммәд галәйһиссәләм — хак юлдан адашмады һәм туры юлдан тайпылып, бозыклыкка да төшмәде». Ул — гакыллы, туры юллы, иң югары әхлакый сыйфатларга ия булган кеше. Аның сүзләре, эш-гамәлләре һәм бөтен тормышы хакыйкатькә, дөреслеккә һәм турылыкка нигезләнгән. Ул үзеннән-үзе яки нәфесе теләге белән сөйләми, ә аның һәр сүзе Аллаһыдан килгән вәхий белән бәйле. Бу аять — Пәйгамбәребезнең (с.г.в.) пакьлеген, дөреслеген һәм аның Аллаһы тарафыннан сайланганлыгын раслый торган ачык дәлил.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөхәммәд галәйһиссәләмнең (с.г.в.) пәйгамбәрлеге хак — ул адашкан да, ялгышкан да түгел, ә иң югары дәрәҗәдәге турылык һәм хикмәт иясе.
  • Пәйгамбәребезнең (с.г.в.) сүзләре һәм эшләре — Аллаһы тарафыннан вәхий ителгән хакыйкать, шуңа күрә аларга иярү — һәр мөселманның бурычы.
  • Бу аять мөселманнарга ышаныч һәм тынычлык бирә: безнең юлбашчыбыз — хак юлда, без аның артыннан барсак, һичкайчан адашмабыз.
  • Кешеләрне Пәйгамбәребезнең (с.г.в.) сыйфатларын өйрәнергә һәм аның әхлагына ияроргә дәртләндерә — бу — бәхеткә ирешүнең иң туры юлы.


📜 Аять 1-4 — Ан-Наджм сүрәсе

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Баючы йолдыз белән ант итәмен.
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Сезне туры юлдан җитәкләүче юлдашыгыз Мухәммәд г-м туры юлдан һич адашмады һәм бозылмады, азмады.
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
Һәм ул үз белдеге белән сөйләмәс.
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
Аның Ислам хакында сөйләгән сүзе фәкать Аллаһудан иңдерелгән вәхийдер.
Ан-НаджмКоръән исемлеге
62Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 2

Ан-Наджм сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезне туры юлдан җитәкләүче юлдашыгыз Мухәммәд г-м туры юлдан һич…

Сүрәсе Аять 2/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers