အန်-နဂ်ျမ် · 2/62
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ۝٢
Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်တို့၏အဖော် (တမန်တော်မြတ် မုဟမ္မဒ်)သည် လမ်းလွဲနေသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ လမ်းမှားကို လိုက်ခဲ့သည်လည်း မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဿလ္လ (ضَلَّ): လမ်းမှားသွားခြင်း၊ လမ်းပျောက်ခြင်း၊ တရားလမ်းမှ လွဲချော်သွားခြင်း။
  • ဂဝါ (غَوَى): ပျက်စီးခြင်း၊ လွဲမှားခြင်း၊ ရှဒ် (အမှန်တရားလမ်း) ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော လမ်းမှားကို လိုက်ခြင်း။
  • ဆွာဟိဗုကုမ် (صَاحِبُكُمْ): သင်တို့၏ အပေါင်းအဖော်၊ ဆိုလိုသည်မှာ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် သင်တို့၏ အပေါင်းအဖော်ဖြစ်သော တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် တရားလမ်းမှ လွဲချော်သွားခြင်း မရှိကြောင်း၊ လမ်းမှားကို လိုက်ခြင်း မရှိကြောင်း မိန့်တော်မူသည်။ သူသည် အမှန်တရားလမ်းစဉ်တွင် တည်ကြည်စွာ ရပ်တည်နေသူဖြစ်ပြီး၊ လမ်းမှန်ကို လိုက်နာသူ၊ အမှန်တရားကို ရှာဖွေသူဖြစ်သည်။ သူသည် မိမိ၏ စိတ်ဆန္ဒနှင့် လိုအင်ဆန္ဒအတိုင်း ပြောဆိုသူ မဟုတ်ဘဲ၊ သူ၏ ပြောဆိုချက်များနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ပေးအပ်ခံရသော ဝဟ်ယ် (ဗျာဒိတ်တော်) ပေါ်တွင် အခြေခံသည်။ သူသည် အလွန်တရာ မှန်ကန်သော၊ ညီညွတ်မျှတသော၊ ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်တွင် ရှိသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ ဖြောင့်မတ်မှုနှင့် သူ၏ ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ် ဂုဏ်သတင်းကို ထင်ရှားစေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရွေးချယ်ခံရသော တမန်တော်ဖြစ်ပြီး၊ သူသည် လမ်းမှားကို လိုက်ခြင်းမှ လုံးဝ ကင်းစင်သူဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် သူ၏ ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ် ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်မာစေသည်။
  • တမန်တော် (ဆွ) ၏ ပြောဆိုချက်များနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များသည် ဝဟ်ယ် (ဗျာဒိတ်တော်) ပေါ်တွင် အခြေခံသည်။ ထို့ကြောင့် သူ၏ စွန္နသ် (လမ်းစဉ်) ကို လိုက်နာခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုကို လိုက်နာခြင်းဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် အမှန်တရားလမ်း၊ ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်၏ လမ်းစဉ်သည် လွဲမှားခြင်းနှင့် ပျက်စီ


📜 အာယာသ် 1-4 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
(ငါအရှင်မြတ်သည်) ကြယ်တာရာကို သက်သေထူတော်မူ၏။ အကြင်အခါဝယ် ထိုကြယ်တာရာသည် ကွယ်ပျောက်၍သွားလေ၏။
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
အသင်တို့၏အဖော် (တမန်တော်မြတ် မုဟမ္မဒ်)သည် လမ်းလွဲနေသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ လမ်းမှားကို လိုက်ခဲ့သည်လည်း မဟုတ်ပေ။
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအဖော် (တမန်တော်မြတ်မုဟမ္မဒ်)သည် (မိမိ)စိတ်အလိုဆန္ဒအရ စကားပြောဆိုလေ့ရှိသည်လည်း မဟုတ်ပေ။
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
ယင်းပြောဆိုမှုကား (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်မှ) ထုတ်ပြန်ခြင်း ခံရလေသော ထုတ်ပြန်ချက် သာလျှင်ဖြစ်ပေသည်။
အန်-နဂ်ျမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
62အာယာသ်
MeccanRevelation
2အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဂ်ျမ် 2

စူရာ အန်-နဂ်ျမ် အာယာသ် 2 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့၏အဖော် (တမန်တော်မြတ် မုဟမ္မဒ်)သည် လမ်းလွဲနေသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ လမ်းမှားကို လိုက်ခဲ့သည်လည်း မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 2/62 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ် النجم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဂ်ျမ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် mp3, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် pdf. အာယာသ် 1–4. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers