An-Najm · 2/62
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Najm
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ۝٢
Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa
📖 Da Hausa
Ma'abũcinku bai ɓata ba, kuma bai ƙẽtare haddi ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "مَا ضَلَّ": Bai ɓace ba, bai kauce daga tafarkin shiriya ba.
  • "صَاحِبُكُمْ": Abokin ku, wato Manzon Allah Muhammad (SAW), wanda yake zaune a tsakaninku kuma kun san halinsa.
  • "غَوَى": Bai shiga cikin ɓata ba, bai zama mai ɓarna ba. "Ghay" shi ne kishiyar "Rushd" (shiriya da daidaito).

Tafsirin Ayar:

Allah Mai girma da ɗaukaka ya rantse da taurari a lokacin da suke faɗuwa, cewa abokinku Muhammad (SAW) bai ɓace daga tafarkin gaskiya ba, kuma bai kauce zuwa ga ɓata ba. Wannan magana ce mai kwantar da hankali ga muminai, domin ta tabbatar da cewa Manzon Allah (SAW) yana kan cikakkiyar shiriya da daidaito, ba kamar yadda maƙiyansa suke zarginsa da ɓata ko hauka ba. Shi (SAW) ba ya magana daga son zuciyarsa, sai dai duk abin da yake fada daga Alkur’ani da Sunnah, wahayi ne daga Allah da ake saukar masa. Wannan ayar tana nuna cewa Manzon Allah (SAW) ba shi da wani aibi a cikin halinsa da tafarkinsa, domin shi ne mafi kyawun halitta kuma abin koyi ga dukkan al’umma.

Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Kare mutuncin Manzon Allah (SAW) da tsarkake shi daga dukkan zarge-zargen da maƙiyansa ke yi masa, wanda hakan yake ƙara wa muminai ƙauna da girmamawa a gare shi.
  2. Tabbatar da cewa Manzon Allah (SAW) yana kan cikakkiyar shiriya, wanda hakan ke sa mu bi shi da amincewa, domin ba zai umarce mu da wani abu face yana da amfani a gare mu.
  3. Ƙarfafa imani da cewa Alkur’ani da Sunnah duk wahayi ne daga Allah, ba daga son zuciyar ɗan adam ba, wanda hakan ke ƙara mana ƙaunar addinin Musulunci da riko da shi.
  4. Nuna cewa Allah yana kare Annabinsa daga dukkan ɓata da kuskure, wanda hakan ke ba mu kwanciyar hankali cewa addininmu gaskiya ne daga Allah.


📜 Aya 1-4 — Surah An-Najm

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Inã rantsuwa da taurãron, a lõkacin da ya faku.
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Ma'abũcinku bai ɓata ba, kuma bai ƙẽtare haddi ba.
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
Kuma bã ya yin magana daga son zuciyarsa.
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
(Maganarsa) ba ta zamo ba, fãce wahayi ne da ake aikõwa.
An-NajmJerin Alqur'ani
62Aya
MeccanRevelation
2Aya

Fassara — An-Najm 2

Surah An-Najm Aya 2 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ma'abũcinku bai ɓata ba, kuma bai ƙẽtare haddi ba.

Surah Aya 2/62 — Surah An-Najm النجم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Najm Saurara, Surah An-Najm Fassara, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Aya 1–4. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers