අන්-නජ්ම් · 2/62
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නජ්ම්
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ۝٢
Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa
📖 සිංහලෙන්
තවද නුඹලාගේ සහචරයා (වන මුහම්මද්) මුළා නොවීය. තවද ඔහු නොමග නොගියේය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

  • ضَلَّ (දල්ල) — මාර්ගයෙන් ඉවතට හැරීම, නැතහොත් යහමඟ අහිමි වීම.
  • غَوَى (ගවා) — අයහපත් මාර්ගයකට ඇතුළු වීම, භ්‍රමණය වීම, නැතහොත් රැස්තුන්ගෙන් ඉවතට යාම.

අර්ථ කථනය:

මෙම ආයාතය තුළ අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාණන් වන මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගේ උත්තම ගුණාංග ප්‍රකාශ කරමින් පවසන්නේ, “නුඹලාගේ මිතුරා වන (මුහම්මද්) යහමඟින් ඉවතට හැරුණේ නැත. එමෙන්ම ඔහු අයහපත් මාර්ගයකට ඇතුළු වූයේ ද නැත.”

එනම්, නබිවරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) යනු යහමඟ සම්පූර්ණයෙන් ලබා ගත්, ඍජු මාර්ගයේ ස්ථිරව සිටින, සියලු කටයුතුවලදී නිවැරදි තීරණ ගන්නා උත්තමයෙකි. ඔහු අන්ධභාවයෙන් හෝ අයහපත් චේතනාවෙන් ක්‍රියා කළේ නැත. ඔහුගේ සෑම වචනයක්ම, සෑම ක්‍රියාවක්ම අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම මත පදනම් විය. මෙය ඔහුගේ නබිභාවයේ සත්‍යතාවයට හා ඔහුගේ ඉගැන්වීම්වල විශ්වසනීයත්වයට ශක්තිමත් සාක්ෂියකි.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. නබිවරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) යනු යහමඟෙහි උත්තම ආදර්ශයයි. ඔහුගේ ජීවිතය කිසිදු අඩුපාඩුවකින් හෝ අයහපත් මාර්ගයකින් තොර විය. එබැවින් ඔහුව අනුගමනය කිරීම යහමඟ ලැබීමට මාර්ගයයි.
  2. අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාණන්ව අනවශ්‍ය චෝදනාවලින් ආරක්ෂා කර ඔහුගේ උත්තම ගුණාංග මෙලෙස ප්‍රකාශ කිරීමෙන් පෙන්වා දෙන්නේ, සත්‍යය සැමවිටම ජයග්‍රහණය කරන බවයි. අසත්‍ය චෝදනා කවදා හෝ දිනා ගත නොහැක.
  3. මෙම ආයාතය තුළින් අපට ලැබෙන තවත් පාඩමක් නම්, අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකදීම යහමඟ අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළ යුතු බවයි. අපගේ ක්‍රියා, වචන සහ චින්තනයන් යහමඟෙහි පිහිටුවා ගැනීමට වෑයම් කළ යුතුය.
  4. නබිවරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගේ ජීවිතය අනුගමනය කිරීමෙන් අපට මෙලොවදී මෙන්ම පරලොවදීද සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත හැකිය. ඔහුගේ මාර්ගයම එකම නිවැරදි මාර්ගයයි.


📜 ආයාත් 1-4 — සූරා අන්-නජ්ම්

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
තවද වැටී (සැඟවී) යන තරු මත දිවුරමින්;
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
තවද නුඹලාගේ සහචරයා (වන මුහම්මද්) මුළා නොවීය. තවද ඔහු නොමග නොගියේය.
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
තවද ඔහු මනෝ ඉච්ඡාවෙන් කතා නොකරයි.
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
එය හෙළි දරව් කරන ලද දිව්‍ය පණිවිඩ මිස නැත.
අන්-නජ්ම්කුර්ආන් දර්ශකය
62ආයාත්
MeccanRevelation
2ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නජ්ම් 2

සූරා අන්-නජ්ම් ආයාත් 2 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹලාගේ සහචරයා (වන මුහම්මද්) මුළා නොවීය. තවද ඔහු නොමග…

සූරා ආයාත් 2/62 — සූරා අන්-නජ්ම් النجم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නජ්ම් අසන්න, සූරා අන්-නජ්ම් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නජ්ම් mp3, සූරා අන්-නජ්ම් pdf. ආයාත් 1–4. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers