アン・ナジム · 2/62
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナジム
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ۝٢
Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa
📖 日本語意味
あなたがたの同僚は,迷っているのではなく,また間違っているのでもない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • ضَلَّ:正道から逸れること、迷うこと。
  • غَوَى:無知や欲望によって悪の道に陥ること、放逸に走ること。

解釈:

この聖句で、アッラーは「あなたがたの仲間(ムハンマド*)は迷っておらず、また放逸にも陥っていない」と仰せられます。これは、預言者ムハンマド*が正道から逸れることもなく、また無知や私欲によって誤った道に陥ることもなかったという宣言です。彼*は常に真理と導きの上にあり、完全な正しさと節度を保っていました。この言葉は、彼*の誠実さと正しさを証明するとともに、彼*が語る全てのことがアッラーからの啓示に基づくものであり、私的な欲望や思い込みから出たものではないことを示しています。この聖句は、クライシュ族が預言者*を「迷った者」や「放逸な者」と非難したことへの反駁として下されました。

この聖句から得られる教訓と恵み:

  1. 預言者ムハンマド*は、その生涯を通じて完全な模範であり、彼*の言行は全てアッラーの導きに基づいていたことが確認できます。これにより、彼*に従うことが真の成功への道であると確信できます。
  2. イスラームは、理性と啓示に基づく完全な宗教であり、迷いや放逸とは無縁です。この聖句は、イスラームの教えが人間の本性に適った正しい道であることを示しています。
  3. 人々は、他人の非難や中傷に惑わされることなく、真理を求めて誠実に努力するよう励まされます。預言者*でさえ非難されたのですから、私たちは真理の上に立つならば、他人の言葉に動じる必要はありません。
  4. この聖句は、アッラーの預言者*への特別な保護と導きを示しており、信仰者に安心感と信頼を与えます。アッラーは、その使徒*を誤りから守られたのですから、誠実に従う者もまた、アッラーの導きによって正しい道を歩むことができます。


📜 節 1-4 — スーラ アン・ナジム

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
沈みゆく星にかけて(誓う)。
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
あなたがたの同僚は,迷っているのではなく,また間違っているのでもない。
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
また(自分の)望むことを言っているのでもない。
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
それはかれに啓示された,御告げに外ならない。
アン・ナジムクルアーン目次
62
MeccanRevelation
2

翻訳 — アン・ナジム 2

スーラ アン・ナジム 節 2 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたの同僚は,迷っているのではなく,また間違っているのでもない。

スーラ 節 2/62 — スーラ アン・ナジム النجم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナジム 聴く, スーラ アン・ナジム 翻訳, スーラ アン・ナジム mp3, スーラ アン・ナジム pdf. 節 1–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers