An-Najm · 2/62
Terjemah Transliterasi — Surat An-Najm
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ۝٢
Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
kawanmu (Muhammad) tidak sesat dan tidak pula keliru.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • مَا ضَلَّ (maa dhalla): Tidak sesat, tidak menyimpang dari jalan kebenaran.
  • صَاحِبُكُمْ (shaahibukum): Teman kalian, yaitu Nabi Muhammad ﷺ. Penyebutan ini karena beliau hidup di tengah-tengah mereka dan mereka mengenalnya dengan baik.
  • غَوَى (ghawaa): Berbuat kerusakan, kehilangan petunjuk, atau mengikuti hawa nafsu yang menyesatkan.

Tafsir Ayat:

Allah Ta'ala bersumpah demi bintang-bintang ketika terbenam untuk menegaskan kebenaran yang agung ini: bahwa Nabi Muhammad ﷺ, yang hidup di tengah-tengah kalian dan kalian kenal betul kejujuran serta amanahnya, tidak pernah sesat dari jalan petunjuk dan tidak pula mengikuti hawa nafsu yang menyesatkan. Beliau adalah orang yang paling lurus, paling benar, dan paling sempurna akhlaknya.

Ayat ini merupakan bantahan tegas terhadap orang-orang musyrik yang menuduh beliau telah tersesat atau menjadi orang yang sesat. Padahal mereka sendiri mengenal beliau sebagai "Al-Amin" (yang terpercaya) sebelum kerasulan. Bagaimana mungkin orang yang selama empat puluh tahun dikenal jujur dan amanah, tiba-tiba menjadi pendusta setelah diangkat menjadi rasul?

Inilah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya: Dia membersihkan Nabi-Nya dari segala tuduhan dan menegaskan kemuliaan kedudukannya. Sungguh, orang yang mengikuti petunjuk beliau tidak akan pernah tersesat selamanya. Dan barang siapa yang mengikuti jejak beliau, maka ia akan mendapatkan kebahagiaan di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 1-4 — Surat An-Najm

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Demi bintang ketika terbenam.
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
kawanmu (Muhammad) tidak sesat dan tidak pula keliru.
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
dan tiadalah yang diucapkannya itu (Al-Quran) menurut kemauan hawa nafsunya.
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
Ucapannya itu tiada lain hanyalah wahyu yang diwahyukan (kepadanya).
An-NajmIndeks Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemah — An-Najm 2

Surat An-Najm Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : kawanmu (Muhammad) tidak sesat dan tidak pula keliru.

Surat Ayat 2/62 — Surat An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Surat An-Najm Dengarkan, Surat An-Najm Terjemah, Surat An-Najm mp3, Surat An-Najm pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu