An-Najm · 2/62
Terjemah Transliterasi — Surat An-Najm
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ۝٢
Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa
📖 Ing Basa Jawa
Kancanira (Muhammad) iku ora pisan kesasar lan ora ngawur

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • ضَلَّ (dhalla): kesasar, nyimpang saka dalan kang bener.
  • صَاحِبُكُمْ (shaahibukum): kancamu, yaiku Nabi Muhammad ﷺ.
  • غَوَى (ghawaa): kesasar saka dalan kang bener, rusak pikirane, ora ana ing dalan kang lurus.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT wis sumpah kelawan lintang-lintang nalika surup, menawa Nabi Muhammad ﷺ iku kancamu, ora tau kesasar saka dalan kang bener lan ora tau nyimpang saka dalan kang lurus. Panjenengane iku tetep ana ing dalan kang bener, ora tau metu saka dalan kang diridhai dening Allah. Ora mung awake dhewe kang ora kesasar, nanging uga ora tau ngomong utawa tumindak miturut hawa nepsu. Kabeh kang diomongake lan ditindakake iku saka wahyu Allah, dudu saka karepe dhewe. Dadi, Nabi Muhammad ﷺ iku wong kang paling bener lan paling lurus ing dalan kang diridhai dening Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake menawa Nabi Muhammad ﷺ iku wong kang paling dipercaya lan paling bener, mula kita kudu ngetutake panjenengane.
  • Kita kudu ngerti menawa kabeh kang diomongake Nabi Muhammad ﷺ iku saka wahyu Allah, dudu saka hawa nepsu.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya tetep ana ing dalan kang bener lan ora gampang kesasar.
  • Kita kudu tresna marang Nabi Muhammad ﷺ lan ajaran-ajarane, amarga panjenengane iku conto kang paling apik kanggo kabeh umat.
  • Kanthi ngetutake Nabi Muhammad ﷺ, kita bakal entuk kabegjan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 1-4 — Surat An-Najm

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Demi lintang nalikane surup
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Kancanira (Muhammad) iku ora pisan kesasar lan ora ngawur
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
Lamg dingendikaake (Muhammad yoiku Al-Quran) dudu sakarepe dhewe
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
Kabeh kang didhawuhake mesthi wahyu terang saka Ingsun
An-NajmDhaptar Al-Quran
62Ayat
MeccanRevelation
2Ayat

Terjemah — An-Najm 2

Surat An-Najm Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kancanira (Muhammad) iku ora pisan kesasar lan ora ngawur

Surat Ayat 2/62 — Surat An-Najm النجم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Najm Rungokna, Surat An-Najm Terjemah, Surat An-Najm mp3, Surat An-Najm pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers