سوره نجم آیت 23 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : این بتها جز نام‌هایی بیش نیستند که شما و پدرانتان…

نجم · 23/62

ترجمه تلفظ — نجم

إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ ۝٢٣

🔤 Transliteration

In hiya illaaa asmaaa`un sammaitumoohaaa antum wa aabaaa`ukum maaa anzalal laahu bihaa min sultaan; inyyattabi`oona illaz zanna wa maa tahwal anfusu wa laqad jaaa`ahum mir Rabbihimul hudaa

📖 ترجمه (معنی دری)

📖 معنی دری

این بتها جز نام‌هایی بیش نیستند که شما و پدرانتان آنرا نام نهاده‌اید که الله دربارۀ (حقانیت) آن دلیلی نازل نکرده است؟! جز از گمان و خواهشات نفس پیروی نمی‌کنند در حالیکه از (سوی) پروردگارشان برای آنان هدایت آمده است

🌐 Additional reference in فارسی

🎧 شنیدن

📜 آیت 21-25 — نجم

21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ

آیا (گمان دارید که) پسر برای شما است و دختر برای او (الله)؟

22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

در این صورت این تقسیم ظالمانه است

23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ

24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

آیا (گمان دارند که) انسان به هر چه آرزو کند می‌رسد؟

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

پس آخرت و دنیا برای الله است

→ آیت 22 📖 نجم آیت 24 ←

نجمفهرست قرآن

62آیت

MeccanRevelation

23آیت