Soera An-Najm — Vers 23

Uitleg van enkele woorden:

• Asma' (أَسْمَاء): Namen of benamingen zonder werkelijke inhoud of werkelijkheid.
• Sultan (سُلْطَان): Een bewijs, argument of gezaghebbende machtiging.
• Dhann (الظَّن): Vermoedens, gissingen zonder zekerheid.
• Hawa (الْهَوَى): De begeerten en verlangens van de ziel die afwijken van de waarheid.
• Al-Huda (الْهُدَى): De leiding, de ware weg die door Allah is neergezonden.

Uitleg van de Edele Vers:

Deze vers spreekt over de afgoden die de afgodendienaren vereerden naast Allah. Allah maakt duidelijk dat deze afgoden niets meer zijn dan lege namen zonder enige werkelijkheid of betekenis. Het zijn slechts benamingen die julliezelf en jullie voorouders hebben verzonnen, zonder enig bewijs of gezag van Allah. Er is geen enkele openbaring of goddelijke autoriteit die deze namen of de aanbidding ervan rechtvaardigt.

Allah legt bloot dat de afgodendienaren in hun dwaling niets anders volgen dan vermoedens en de begeerten van hun zielen. Zij baseren hun geloof niet op kennis of zekerheid, maar op gissingen en op wat hun zielen hen influisteren, verfraaid door de duivel. Dit is de diepste oorzaak van hun afdwaling: het volgen van ongefundeerde vermoedens en eigen verlangens in plaats van de openbaring.

Vervolgens wijst Allah op een cruciale waarheid: de leiding is reeds tot hen gekomen van hun Heer, via de profeten, in het bijzonder via de laatste Profeet Mohammed (vrede zij met hem). De Koran en de Sunnah bevatten alles wat nodig is voor ware leiding en geluk. Ondanks dit alles hebben zij zich ervan afgekeerd en de waarheid verworpen.

Een oproep tot bezinning:

O, mensheid! Dit vers roept ons op om onze overtuigingen en daden te toetsen aan de openbaring van Allah, niet aan vermoedens of verlangens. Hoeveel mensen volgen vandaag de dag nog steeds hun eigen begeerten en lege namen, zonder bewijs? De waarheid is duidelijk gemaakt en de leiding is neergezonden. Het is een uitnodiging om terug te keren naar de zuivere fitrah (natuurlijke aanleg) en de openbaring te omarmen, want daarin ligt het ware succes in dit leven en het Hiernamaals. Laat ons niet behoren tot degenen die de waarheid voorbijgaan terwijl zij deze duidelijk voor ogen hebben, maar laten wij ons haasten naar het licht van de leiding dat Allah heeft neergezonden.