Сура Ан-Наджм — Аят 23

Значения слов:

• «إِنْ هِيَ» — «они» (эти идолы и божества).
• «أَسْمَاءٌ» — лишь имена, лишённые реальной сути и силы.
• «سَمَّيْتُمُوهَا» — вы сами назвали их божествами.
• «سُلْطَانٍ» — доказательства, довода, обоснования.
• «الظَّنَّ» — предположение, догадку, лишённую достоверного знания.
• «مَا تَهْوَى الْأَنفُسُ» — то, к чему склоняются души, следуя страстям.
• «الْهُدَى» — истинное руководство, прямой путь.

Толкование аята:

Всевышний Аллах разъясняет Своему Пророку ﷺ, что те божества, которым поклоняются многобожники, не являются чем-то реальным, обладающим силой или божественными качествами. Это всего лишь пустые имена, которые они сами и их предки придумали и назвали «богами», не имея на это никакого основания. Аллах не ниспосылал им никакого доказательства, которое подтвердило бы их ложные убеждения.

Далее Всевышний указывает на истинную причину их заблуждения: они следуют не знанию и не откровению, а лишь своим предположениям и догадкам, а также низменным желаниям своих душ, которые склоняются к ложному и украшенному шайтаном. Они не ищут истину, а лишь оправдывают свои страсти.

И при этом — самое важное — к ним уже пришло руководство от их Господа через посланников, особенно через Пророка Мухаммада ﷺ, с ясными знамениями и истинным путём. Но они отвернулись от этого руководства и не воспользовались им, продолжая упорствовать в своём невежестве.

Назидание и призыв:

О люди! Посмотрите на милость Аллаха к вам: Он не оставил вас без руководства, но отправил к вам Посланников с Книгами, чтобы вывести вас из мрака к свету. Истина ясна, как день, а ложь — как мрак, который рассеивается при свете знания. Неужели вы променяете этот ясный свет на пустые имена и предположения?

Аллах призывает вас к поклонению Ему Одному, без сотоварищей, и обещает вам счастье в этом мире и в Вечном. Он не нуждается в вашем поклонении, но вы нуждаетесь в Его милости. Откройте свои сердца для истины, которая пришла от вашего Господа, и вы обретёте покой, удовлетворение и успех. Ведь только в поминании Аллаха успокаиваются сердца, и только Его путь ведёт к вечному блаженству. Не будьте подобны тем, кто отверг руководство и остался в убытке. Спешите к прощению вашего Господа и Его довольству, пока не поздно!