سوڕەتی نه‌جم ئایه‌ت 23 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌م بت و په‌یکه‌رانه ته‌نها شتێکه که‌خۆتان و باوو باپیرانتان…

نه‌جم · 23/62

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌جم

إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ ۝٢٣

🔤 Transliteration

In hiya illaaa asmaaa`un sammaitumoohaaa antum wa aabaaa`ukum maaa anzalal laahu bihaa min sultaan; inyyattabi`oona illaz zanna wa maa tahwal anfusu wa laqad jaaa`ahum mir Rabbihimul hudaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌م بت و په‌یکه‌رانه ته‌نها شتێکه که‌خۆتان و باوو باپیرانتان ناوتان لێ ناون و هیچی تر نین، خوا به‌ڵگه‌یه‌کی نه‌ناردووه‌له‌سه‌ر ڕه‌وا بوونیان، سه‌یره‌، ئه‌وانه‌ته‌نها شوێنی گومان و ئاره‌زوی ده‌روونه‌نه‌خۆشیه‌کانیان ده‌که‌ون، له‌کاتێکدا که‌به‌ڕاستی له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاریانه‌وه هیدایه‌ت و ڕێنمووییان پێ گه‌یشتووه!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا واتای وشە گرنگەکان:

ئەسمائو: ناوەکان
سوڵتان: بەڵگە و حوججەت
زەن: گومان و بروای بێ بنەما
هەوا: ئارەزوو و ویستی نەفسی
هودا: ڕێنمایی و ڕاستی

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! ئەم بت و پەیکەرانەی کە دەیانپەرستن، هیچ حەقیقەت و ڕاستییەکیان لەژێر ئەم ناوانەدا نییە. ئەوانە تەنها ناوێکن کە خۆتان و باو و باپیرانتان بە ئارەزووی خۆتان و بەبێ هیچ بەڵگەیەک لە لایەن خوای گەورەوە بە "خودا" ناویان ناوە. خوای گەورە هیچ بەڵگە و حوججەتێکی بۆ ئەم کارە دابەزاندووە.

ئەم کەسانە بەڕاستی تەنها شوێنی گومان و بروای بێ بنەما دەکەون، و شوێنی ئارەزووە ناپاکەکانی نەفسی خۆیان دەکەون کە شەیتان بۆیان ڕازاندووەتەوە. ئەوانە لە ڕێگای ڕاست و دروست لاداون و بەو هەڵوێستە نادروستە خەریکی خۆیان دەخەڵەتێنن.

بەڵام سەیر بکەن! خوای گەورە ڕێنمایی و هیدایەتی بۆ ئەوان ناردووە لە ڕێگەی پێغەمبەرەکەیەوە ﷺ، کە تێیدا ڕێگای ڕاستی و ڕزگارییان بۆ ڕوون کراوەتەوە. بەڵام ئەوان بەردەوامن لەسەر هەڵە و گومڕایی خۆیان و سوودیان لەم ڕێنماییە نەبینیوە.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە باوەڕ و بیروباوەڕ دەبێت لەسەر بنەمای زانست و بەڵگەی ڕوون بێت، نەک لەسەر گومان و ئارەزووی نەفسی. خوای گەورە هەمیشە ڕێگای ڕاستی بۆ مرۆڤ ڕوون کردووەتەوە لە ڕێگەی پێغەمبەران و کتێبە ئاسمانییەکانەوە. با هەموومان سوور بین لەسەر شوێنکەوتنی ڕاستی و ڕێنمایی خوایی، و دوور بکەوینەوە لە گومان و ئارەزووە ناپاکانەی کە دەمانبەنە ڕێگای گومڕایی.

📜 ئایه‌ت 21-25 — سوڕەتی نه‌جم

21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ

ئایا ڕه‌وایه کوڕان بۆ خۆتان و کچان بۆ خوا به‌چاک بزانن (خوای گه‌وره‌ده‌یه‌وێت به‌عه‌قڵی چه‌وتیان ڕه‌خنه‌یان لێبگرێت، ئه‌گینا کوڕو کچ هه‌ردووک دروستکراوی خوان و پێوه‌ی ڕێز ته‌نها خواناسی و پارێزکاریه‌)

22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

ئه‌گه‌ر وابێت ئه‌و کاته‌ئه‌و دابه‌شکردن و بڕیاره‌تان زۆر دووره‌له‌دادپه‌روه‌ریه‌وه و له‌سنوور ترازانه‌

23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ

24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

نه‌خێر بۆ ئاده‌میزاد نی یه ئه‌وه‌ی داوای ده‌کات، (چونکه‌ئاواته‌کانی نایه‌ته دی له‌دنیادا)؟!

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

که‌واته‌هه‌ر خوایه خاوه‌نی دنیا وقیامه‌ت. (ئه‌ی بۆ هه‌وڵی به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی ئه‌و زاته‌ناده‌ن؟!).

→ ئایه‌ت 22 📖 نه‌جم ئایه‌ت 24 ←

نه‌جمپێڕست

62ئایه‌ت

MeccanRevelation

23ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌جم 23

سوڕەتی نه‌جم ئایه‌ت 23 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌م بت و په‌یکه‌رانه ته‌نها شتێکه که‌خۆتان و باوو باپیرانتان…

سوڕەتی ئایه‌ت 23/62 — سوڕەتی نه‌جم النجم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌جم گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌جم وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌جم mp3, سوڕەتی نه‌جم pdf. ئایه‌ت 21–25. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3