Surah An-Najm — Câu Kinh 23

1. معاني الكلمات:

• أَسْمَاءٌ: những cái tên, danh xưng
• سَمَّيْتُمُوهَا: các ngươi đã tự đặt tên cho chúng
• سُلْطَانٍ: bằng chứng, lập luận, thẩm quyền
• الظَّنَّ: sự phỏng đoán, suy đoán
• تَهْوَى الْأَنفُسُ: những gì mà bản thân ham muốn, dục vọng
• الْهُدَىٰ: sự hướng dẫn chân chính

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những thần tượng mà người đa thần thờ phượng thực chất chỉ là những cái tên rỗng tuếch, không có chút thực chất nào của thần tính. Chính các ngươi và tổ tiên các ngươi đã tự bịa ra những cái tên đó rồi gán cho chúng vị trí thần linh, chứ Allah không hề ban xuống bất kỳ bằng chứng hay lập luận nào để xác nhận điều đó. Những kẻ đa thần này trong niềm tin của họ không đi theo điều gì khác ngoài sự phỏng đoán mơ hồ và những dục vọng mà Shaytan đã tô điểm trong lòng họ. Và thực sự, sự hướng dẫn chân chính từ Thượng Đế của họ đã đến với họ qua lời của vị Sứ Giả, nhưng họ đã không chịu đi theo sự hướng dẫn ấy.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này cho thấy rõ rằng mọi thứ được thờ phượng ngoài Allah đều không có cơ sở thực sự, chỉ là những cái tên do con người tự đặt ra mà thôi.
• Islam kêu gọi con người dựa trên bằng chứng và lý lẽ rõ ràng, chứ không dựa trên sự mù quáng bắt chước tổ tiên hay chạy theo dục vọng.
• Allah đã không để con người bơ vơ trong sự lầm lạc, mà Ngài đã gửi đến sự hướng dẫn qua các vị Sứ Giả. Đây là lòng thương xót lớn lao của Ngài dành cho nhân loại.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta hãy suy ngẫm và tìm kiếm chân lý bằng lý trí trong sáng, thay vì để dục vọng và thói quen mù quáng dẫn dắt.
• Những ai thành tâm tìm kiếm chân lý sẽ nhận ra rằng Qur'an là nguồn hướng dẫn hoàn hảo, mang đến cho con người con đường đúng đắn trong cuộc sống này và cả Đời Sau.
• Islam giải phóng con người khỏi sự nô lệ cho những thứ hư vô và dục vọng bản thân, đưa con người đến với sự thờ phượng một mình Allah – Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng.