スーラアン・ナジム節 23 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それらは，あなたがたや祖先たちが名付けた（只の）名前に過ぎない。アッラーは（どんな）権威をも，それらに下されなかった。かれら（不信心者）は，虚しい臆測や私慾に従っているに過ぎない。既に主からの導きが，かれらに来ているのに。

アン・ナジム · 23/62

翻訳ローマ字 — アン・ナジム

إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ ۝٢٣

🔤 Transliteration

In hiya illaaa asmaaa`un sammaitumoohaaa antum wa aabaaa`ukum maaa anzalal laahu bihaa min sultaan; inyyattabi`oona illaz zanna wa maa tahwal anfusu wa laqad jaaa`ahum mir Rabbihimul hudaa

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

それらは，あなたがたや祖先たちが名付けた（只の）名前に過ぎない。アッラーは（どんな）権威をも，それらに下されなかった。かれら（不信心者）は，虚しい臆測や私慾に従っているに過ぎない。既に主からの導きが，かれらに来ているのに。

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

📜 節 21-25 — アン・ナジム

21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ

あなたがたには男子があり，かれには女子があるというのか。

22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

それでは，本当に不当な分け方であろう。

23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ

24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

凡そ人間には，欲しいものは何でも手にはいるのか。

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

いや，来世も現世も，アッラーの有である。

← 節 22 📖 アン・ナジム節 24 →

アン・ナジムクルアーン目次

62節

MeccanRevelation

23節