An-Najm · 23/62
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Najm
إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ ۝٢٣
In hiya illaaa asmaaa`un sammaitumoohaaa antum wa aabaaa`ukum maaa anzalal laahu bihaa min sultaan; inyyattabi`oona illaz zanna wa maa tahwal anfusu wa laqad jaaa`ahum mir Rabbihimul hudaa
📖 Da Hausa
Waɗannan bã kõme ba ne fãce sũnãye, waɗanda kuka ambace su da su, kũ da uwãyenku. Allah bai saukar da wani dalĩli game da su ba. (Kãfirai) bã su biyar kõme fãce zato da abin da rãyukansu ke so, Alhãli kuwa shiriyar ta daga wajen Ubangijinsu, ta jẽ musu (sai suka bar ta suka kõma wa zaton).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

“In hiya” – wato waɗannan gumaka ba su da wani gaskiya a cikinsu. “Asma’un” – sunaye ne kawai. “Sammaytumuha” – kun sanya musu sunaye. “Sultan” – hujja ko shaida. “Al-hawa” – son zuciya da sha’awa. “Al-huda” – shiriya da gaskiya.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan gumakan da kuke bautawa ba su da wani daraja ko ikon amfani ko cutarwa. Ba su zama abin bautawa ba face sunaye ne kawai da kuka sanyawa da kanku, ku da kakanninku, ba tare da wani dalili ba. Allah bai saukar da wata hujja da ke tabbatar da wannan suna ba. Masu shirka ba su bi komai face zato da son zuciyarsu da sha’awar da Shaiɗan ya ƙawata musu. Alhali kuwa shiriya ta zo musu daga Ubangijinsu ta hanyar Manzonsu, amma ba su amfana da ita ba.

Faidodin da ake samu daga ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa bauta ba ta zama daidai face ga Allah kaɗai, kuma duk abin da ake bautawa ba tare da dalili ba to shirme ne.
  2. Tana gargadinmu mu nisanci zato da son zuciya a cikin addini, domin su ne tushen ɓata.
  3. Tana nuna mana cewa Allah ya isar da hujja ga dukan mutane ta hanyar Manzanni, don haka babu uzuri ga wanda ya ƙi shiriya.
  4. Tana ƙarfafa mu mu riƙe gaskiya da dalilai masu ƙarfi a cikin imaninmu, ba kwaikwayon kakanni ba.


📜 Aya 21-25 — Surah An-Najm

21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
Ashe, kũ ne da ɗa namiji Shĩ (Allah) kuma da ɗiya mace?
22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
Wannan fa ya zama rabo naƙasasshe.
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
Waɗannan bã kõme ba ne fãce sũnãye, waɗanda kuka ambace su da su, kũ da uwãyenku. Allah bai saukar da wani dalĩli game da su ba. (Kãfirai) bã su biyar kõme fãce zato da abin da rãyukansu ke so, Alhãli kuwa shiriyar ta daga wajen Ubangijinsu, ta jẽ musu (sai suka bar ta suka kõma wa zaton).
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
Ko (an fai cẽwa) mutum zai sãmi abin da yake gũri?
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
To, Lãhira da dũniya na Allah kawai ne (wanda ya nẽme su daga wani, yã yi kuskure).
An-NajmJerin Alqur'ani
62Aya
MeccanRevelation
23Aya

Fassara — An-Najm 23

Surah An-Najm Aya 23 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗannan bã kõme ba ne fãce sũnãye, waɗanda kuka ambace…

Surah Aya 23/62 — Surah An-Najm النجم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Najm Saurara, Surah An-Najm Fassara, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Aya 21–25. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers