Sure An-Najm — Vers 23

Forklaring av enkeltord og uttrykk:

• "In hiya illa asma’": Disse (avgudene) er ikke annet enn tomme navn.
• "Sammaytumuha": Som dere selv har gitt dem.
• "Min sultan": Ingen autoritet eller bevis fra Allah.
• "Az-zann": Gjetning og antagelser uten grunnlag.
• "Ma tahwa an-nufus": Det som de onde sjelene begjærer og ønsker.
• "Al-huda": Veiledningen som ble sendt med profeten (fred og velsignelser være med ham).

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde avslører det tomme og grunnløse i avgudsdyrkelsen. Disse avgudene som de vantro tilber, er ikke annet enn tomme navn uten virkelighet – de har ingen makt til å skade eller gagne, og de fortjener ikke å bli tilbedt. Dere har selv funnet på disse navnene, dere og deres forfedre, uten noe bevis eller autoritet fra Allah. Han har ikke sendt ned noe argument som støtter deres påstander om at disse avgudene er guddommer.

De vantro følger i denne saken kun gjetninger og sine egne sjels begjær, som har blitt pyntet på av Satan. De har ingen sikker kunnskap eller sann overbevisning. Sannheten har imidlertid nådd dem gjennom profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham), med klare bevis og veiledning fra deres Herre – men de vendte seg bort fra den og valgte å følge sine egne innfall.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Troen må bygges på sikker kunnskap og åpenbaring fra Allah, ikke på gjetninger, tradisjoner eller følelser.
2. Å følge forfedrenes skikker uten å vurdere dem opp mot sannheten er en felle som mange har falt i gjennom historien.
3. Allah har ikke etterlatt menneskeheten uten veiledning – Han har sendt profeter med klare bevis, og den siste av dem er Muhammad (fred og velsignelser være med ham).
4. Ren monoteisme (å tilbe Allah alene) er den naturlige og sunne tilstanden for mennesket, mens avgudsdyrkelse er et avvik fra denne sunne naturen.
5. Verset oppfordrer oss til å bruke fornuften og søke kunnskap, og til å avvise blind etterfølgelse av det som ikke har belegg i åpenbaringen.