ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ — อายะฮฺ 23

### คำอธิบายความหมายของคำสำคัญในโองการ

• إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ : คำว่า "ฮิยะ" (เธอ/มัน) หมายถึง รูปปั้นหรือเจว็ดที่พวกเขาบูชา ซึ่งแท้จริงแล้วมันไม่ใช่อะไรอื่นนอกจากชื่อที่พวกเขาตั้งขึ้นมาเอง
• سُلْطَانٍ : หมายถึง หลักฐานหรือข้อพิสูจน์อันแข็งแกร่งที่ทำให้การอ้างนั้นถูกต้อง
• الظَّنَّ : ความคาดเดาและการเดาสุ่มโดยไม่มีพื้นฐานแห่งความจริง
• مَا تَهْوَى الْأَنفُسُ : สิ่งที่จิตใจปรารถนาและโน้มเอียงไปตามอารมณ์ใฝ่ต่ำ
• الْهُدَى : หนทางที่ถูกต้องและคำแนะนำที่นำไปสู่ความจริง

### การตีความโองการ

โองการนี้กล่าวตำหนิการกระทำของบรรดาผู้ตั้งภาคีที่พวกเขาบูชารูปปั้นและเจว็ดต่างๆ โดยชี้ให้เห็นว่าสิ่งเหล่านั้นมิได้มีสถานะหรือคุณสมบัติแห่งความเป็นพระเจ้าแต่อย่างใด หากแต่เป็นเพียงชื่อที่พวกเขาและบรรพบุรุษของพวกเขาคิดค้นตั้งขึ้นมาเองตามอำเภอใจ โดยปราศจากหลักฐานหรือข้อพิสูจน์ใดๆ ที่พระเจ้าทรงประทานลงมาเพื่อรับรองการกระทำดังกล่าว

พวกเขาปฏิบัติตามเพียงความคาดเดาที่ไร้เหตุผล และปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำของตนเองที่ชัยฏอนได้ตกแต่งให้ดูงดงามในหัวใจของพวกเขา ทั้งที่ความจริงแล้ว แนวทางที่ถูกต้อง (ฮิดายะฮ์) ได้มายังพวกเขาแล้วจากพระเจ้าของพวกเขาผ่านทางศาสนทูต คือการเชิญชวนสู่การศรัทธาในเอกภาพของพระเจ้าและการละทิ้งการบูชาสิ่งอื่นใดนอกจากพระองค์ แต่พวกเขากลับไม่ยอมรับและไม่ปฏิบัติตาม

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ

1. การยึดมั่นในหลักฐาน : การศรัทธาหรือการปฏิบัติใดๆ ในศาสนาจะต้องตั้งอยู่บนหลักฐานที่ชัดเจนจากพระคัมภีร์และแบบอย่างของท่านนบี มิใช่การเลียนแบบบรรพบุรุษหรือความเชื่อที่สืบทอดกันมาโดยไม่มีการตรวจสอบ
2. การเตือนให้พ้นจากการปฏิบัติตามอารมณ์ : มนุษย์ต้องระมัดระวังมิให้อารมณ์ใฝ่ต่ำและความต้องการของตนเองมาครอบงำการตัดสินใจในเรื่องศาสนา เพราะนั่นเป็นหนทางของชัยฏอนที่จะนำไปสู่ความหลงผิด
3. ความเมตตาของพระเจ้าที่ทรงส่งฮิดายะฮ์ : พระเจ้าไม่ทรงปล่อยให้มนุษย์หลงทางโดยปราศจากคำแนะนำ พระองค์ทรงส่งศาสนทูตและคัมภีร์มาเพื่อชี้ทางที่ถูกต้องแก่พวกเขา ซึ่งสะท้อนถึงความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อมวลมนุษย์
4. การเรียกร้องให้ใช้สติปัญญา : โองการนี้เชิญชวนให้มนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง แยกแยะระหว่างความจริงกับความเท็จ และไม่ดื้อรั้นปฏิเสธความจริงเมื่อมันได้ปรากฏชัดแล้ว
5. ความบริสุทธิ์ของศาสนาจากการปนเปื้อน : ศาสนาอิสลามสอนให้มุสลิมยึดมั่นในความบริสุทธิ์ของการศรัทธาต่อพระเจ้าองค์เดียว และหลีกเลี่ยงการประดิษฐ์เรื่องงมงายหรือการตั้งภาคีในรูปแบบต่างๆ ซึ่งเป็นหนทางแห่งความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า