Сура Ан-Наджм — Стих 23

1. Обяснение на думите в аята:

• „إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ“ – „Те не са нищо друго освен имена“: става дума за идолите, които са само названия без реална същност.
• „سَمَّيْتُمُوهَا“ – „които вие сте им дали“: нарекли сте ги божества по свое усмотрение.
• „سُلْطَانٍ“ – „доказателство“ или „довод“: никакво доказателство от Аллах не е низпослано за това.
• „الظَّنَّ“ – „предположението“: догадки и мисли без сигурно знание.
• „تَهْوَى الْأَنفُسُ“ – „това, което душите желаят“: страстите и капризите на хората.
• „الْهُدَىٰ“ – „напътствието“: истинското ръководство, което идва от Господа.

1. Тълкувание на аята:

Аллах казва, че тези идоли, на които многобожниците се покланят, не са нищо друго освен празни имена, които те и техните предци са им измислили. Те нямат никаква реална сила – нито могат да донесат полза, нито да отстранят вреда. Хората са ги нарекли „божества“ по собствено желание, без Аллах да е низпослал каквото и да е доказателство или оправдание за това. Всъщност многобожниците не следват нищо друго освен предположения и своите страсти, които са им били разкрасени от сатаната. А ето че от техния Господ вече им е дошло истинското напътствие чрез Неговия пратеник, но те не са се възползвали от него и не са го последвали.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че всяко поклонение трябва да се основава на ясно доказателство от Аллах, а не на сляпо подражание или човешки измислици.
• Ислямът почита разума и истината – той не приема сляпото следване на предположения и страсти, а ни насочва към сигурното знание и напътствието от Господа.
• Колко велика е милостта на Аллах, че Той не ни е оставил без напътствие, а е изпратил пратеници и Книги, за да ни изведат от мрака на невежеството към светлината на истината.
• Всеки, който търси истината искрено, ще намери в Корана и Сунната пътя към спокойствието и правилния живот – защото истинското напътствие идва само от Аллах.