En-Nedžm · 23/62
Prijevod Transliteracija — En-Nedžm
إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ ٢٣
Transliteration
In hiya illaaa asmaaa`un sammaitumoohaaa antum wa aabaaa`ukum maaa anzalal laahu bihaa min sultaan; inyyattabi`oona illaz zanna wa maa tahwal anfusu wa laqad jaaa`ahum mir Rabbihimul hudaa
Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
To su samo imena koja ste im vi i preci vaši nadjenuli, Allah o njima nikakav dokaz nije poslao; oni se povode samo za pretpostavkama i onim za čim duše žude, a već im dolazi od Gospodara njihova prava uputa.
Additional reference in Türkçe
🎧 Slušaj
📜 Ajet 21-25 — En-Nedžm
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
Zar su za vas sinovi, a za Njega kćeri?!
22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
To bi tada bila podjela nepravedna.
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
To su samo imena koja ste im vi i preci vaši nadjenuli, Allah o njima nikakav dokaz nije poslao; oni se povode samo za pretpostavkama i onim za čim duše žude, a već im dolazi od Gospodara njihova prava uputa.
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
Ne može čovjek ostvariti sve što poželi,
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
Allahu pripada i onaj i ovaj svijet!
En-NedžmIndeks Kurana
62Ajet
MekanskaRevelation
23Ajet
Prijevod — En-Nedžm 23
Sura En-Nedžm Ajet 23 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : To su samo imena koja ste im vi i preci…Sura Ajet 23/62 — En-Nedžm النجم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: En-Nedžm Slušaj, En-Nedžm Prijevod, En-Nedžm mp3, En-Nedžm pdf. Ajet 21–25. Na Bosanskom: Türkçe.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








