Sure An-Najm — Vers 23

Bedeutung der Wörter:

• Asmā' (أسماء): Namen oder Bezeichnungen ohne reale Grundlage.
• Sulṭān (سلطان): Ein klarer Beweis oder eine autoritative Rechtfertigung.
• Ẓann (ظن): Vermutung oder bloße Spekulation ohne sicheres Wissen.
• Hawā (هوى): Die Begierden und Neigungen der Seele, die vom rechten Weg abweichen.
• Hudā (هدى): Rechtleitung, die den Weg zur Wahrheit und zum Wohlergehen weist.

Tafsir (Interpretation) der Ayah:

Diese Ayah widerlegt die Ausrede der Götzendiener, die ihre Götzenbilder als "Gottheiten" bezeichneten. Allah macht klar, dass diese sogenannten Gottheiten nichts weiter als leere Namen sind, die sie selbst und ihre Vorfahren erfunden haben – ohne jede reale Existenz oder Macht. Diese Namen haben keinerlei Anteil an den Eigenschaften der Göttlichkeit, denn sie können weder nützen noch schaden, weder Leben geben noch nehmen. Allah hat für diese Bezeichnungen keinerlei Beweis oder Autorität herabgesandt, der ihre Behauptung stützen würde.

Die Ayah entlarvt die wahre Natur ihres Tuns: Sie folgen lediglich ihren Vermutungen und den Begierden ihrer Seelen, die vom Satan ausgeschmückt wurden. Sie haben keine sichere Grundlage für ihren Glauben, sondern stützen sich auf Einbildungen und Wunschvorstellungen. Dabei ist die Wahrheit bereits zu ihnen gekommen – durch die Gesandten, insbesondere durch den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) – mit klarer Rechtleitung vom Herrn. Doch sie haben diese Rechtleitung nicht angenommen und sind bei ihrem Irrglauben geblieben.

Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah zeigt uns die Barmherzigkeit Allahs: Er hat uns nicht im Dunkeln gelassen, sondern uns durch die Gesandten und die offenbarten Bücher den klaren Weg zur Wahrheit gewiesen. Der Mensch ist eingeladen, seinen Verstand zu gebrauchen und nicht blind den Vermutungen und Begierden zu folgen. Die wahre Glückseligkeit liegt darin, die Rechtleitung Allahs anzunehmen, die uns zu Frieden, innerer Ruhe und ewigem Erfolg führt. Wer seinen Verstand nutzt und sein Herz für die Wahrheit öffnet, wird die Schönheit des Islam erkennen – eine Religion, die den Menschen von Aberglauben und falschen Vorstellungen befreit und ihn zu seinem Schöpfer führt, der allein der Anbetung würdig ist.