Сүрәсе Ан-Наджм Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул сынымнар һичнәрсә түгел мәгәр үзегез һәм аталарыгыз кушкан исем…

Ан-Наджм · 23/62

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм

إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ ۝٢٣

🔤 Transliteration

In hiya illaaa asmaaa`un sammaitumoohaaa antum wa aabaaa`ukum maaa anzalal laahu bihaa min sultaan; inyyattabi`oona illaz zanna wa maa tahwal anfusu wa laqad jaaa`ahum mir Rabbihimul hudaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул сынымнар һичнәрсә түгел мәгәр үзегез һәм аталарыгыз кушкан исем генәдер, Аллаһ ул сынымнарны Илаһә тотарга һәм Аллаһуның кызлары дияргә бер нинди дәлил иңдермәде. Алар дәлилгә иярмәделәр, мәгәр сукыр заннарына иярделәр һәм нәфесләре сөйгән нәрсәләргә генә иярделәр, тәхкыйк аларга Раббыларыннан туры юлны күрсәтүче Коръән килде.

🌐 Additional reference in Русский

🎧 Тыңла

📜 Аять 21-25 — Ан-Наджм

21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ

Ий мөшрикләр, үзегезгә ир балалар булып үзегез яратмаган кыз балаларны Аллаһуга иснад итәсезме? Ягъни Аллаһуның кыз балалары бар дисезме?

22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

Әгәр ир балаларны – үзләренә, кыз балаларны – Аллаһуга бүлә торган булсалар, бу бүлү тиешсез, үлчәүсез бүлүдер. Ягъни мөшрикләр Лут, Гүзза, Мәнат исемнәрне сынымнарга бирделәр дә аларны Аллаһның кызлары диделәр.

23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ

24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

Әллә кеше үзенә ни теләсә, шул булып торамы? Яки сынымнар мөшрикләрнең теләген үтиләрме?

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

Бит дөнья байлыгы да, ахирәт байлыгы да Аллаһу тәгаләнекедер, Аңардан узып һичкем файдалана алмас.

← Аять 22 📖 Ан-Наджм Аять 24 →

Ан-НаджмКоръән исемлеге

62Аять

MeccanRevelation

23Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 23

Сүрәсе Ан-Наджм Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул сынымнар һичнәрсә түгел мәгәр үзегез һәм аталарыгыз кушкан исем…

Сүрәсе Аять 23/62 — Ан-Наджм النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм Тыңла, Ан-Наджм Тәрҗемә, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3