Ан-Наджм сүрөсү — Аят 23

1. Сөздөрдүн мааниси:

• إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ: Алар (буттар) — аталыштар гана, башка эч нерсе эмес.
• سَمَّيْتُمُوهَا: Силер атагансыңар, ат койгонсуңар.
• سُلْطَانٍ: Далел, далил-документ, актоочу негиз.
• الظَّنَّ: Күмөн, божомол, шек.
• تَهْوَى الْأَنفُسُ: Жандын каалоосу, напасынын кумары.
• الْهُدَىٰ: Туура жол, хидоят.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мушриктердин буттары тууралуу айтып жатат. Ал буттар — чыныгы кудайлыкка ээ эмес, алар жөн гана аталыштар, адамдар өздөрү жана ата-бабалары ойлоп таап койгон аттар. Аларга Аллах тарабынан эч кандай далил, эч кандай актоочу негиз түшкөн эмес. Бул буттар асмандан түшкөн эмес, китептен келген эмес, пайгамбар алып келген эмес — алар жөн гана адамдардын ойлоп чыгаруусу.

Мушриктер өздөрүнүн ишениминде күмөнгө, божомолго жана жандарынын кумарына гана ээрчишет. Алардын акылдарына туура келгендей, же өздөрү каалагандай болгон нерселерди кудай кылып алышат. Чынында, аларга Раббиси тарабынан пайгамбар аркылуу туура жол, хидоят келген болчу. Бирок алар ага ээрчишкен жок, пайдаланбады.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ислам — бул далилге, акылга жана чыныгы билимге негизделген дин. Ал эч качан божомолго же кумарга таянбайт.
• Аллахка гана ибадат кылуу керек, анткени Ал гана чыныгы кудай, Анын кудайлыгы далилдер менен бекемделген.
• Ата-бабалардын жолун сокур туура ээрчүү туура эмес — ар бир адам өзү изилдеп, чындыкты табууга милдеттүү.
• Аллах ар бир адамга туура жолду көрсөтүп, пайгамбарлар аркылуу хидоят жеткирген. Бул — Аллахтын чоң мээрими жана жакшылыгы.
• Ислам дини адамды акылдуулукка, ой жүгүртүүгө жана чындыкты издөөгө чакырат. Бул дин — адам баласынын жаратылышына шайкеш келген туура жол.