Suuratu An-Najm — Aaya 23

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "إِنْ هِيَ": wonaa ɗum fof si wonaa ɗee sanamuuji.
• "أَسْمَاءٌ": inɗe ɗe ngalaa goonga e nder mum en.
• "سَمَّيْتُمُوهَا": on inniri ɗe, on e baabiraaɓe mooɗon.
• "سُلْطَانٍ": hujja walla dalil ummoraade e Alla.
• "الظَّنَّ": sikke, walla miijo ngo alaa hujja.
• "تَهْوَى الْأَنفُسُ": ko wonɗe ɗee ɗooɓi e nder mooɗon.
• "الْهُدَى": peewal, nde Alla neli ndee.

1. Firo ndee aaya:

Ɗee sanamuuji ɗe ɓe rewata ɗee, wonaa goonga si wonaa inɗe ɗe ɓe inniri ɗe, ɓe e baabiraaɓe maɓɓe, tawi Alla jippinaali hujja walla dalil ngal hollata wonde ɗe hanndi e reweede. Ɗee inɗe ɗe ngalaa batte, ɗe mbaawaa rokkude nafa walla lorra. Ɓe rewataa si wonaa sikke e ko ɓerɗe maɓɓe ɗooɓi, ɗum ko seytaane cuɗani ɓe. Gomɗii Alla neliima ɓe peewal e junngo Nulaaɗo mum (jkm), kono ɓe jaɓaani ndee peewal, ɓe rewii ko ɓerɗe maɓɓe ɗooɓi.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Rewugol sanamuuji walla huunde woɗnde wonaa Alla, wonaa goonga si wonaa inɗe ɗe neɗɗaŋke inniri, ɗe ngalaa hujja immorde e Alla.
• Jokkugol sikke e ko ɓerɗe ɗooɓi addanta neɗɗo majjere, nde tawnoo ko Alla jippini woni peewal goonga.
• Alla neliima peewal ndee e junngo Nulaaɗo mum, ndee peewal ina woodi, ina laaɓi, ina yahdi e hakkille.
• Ndii aaya ina nodda neɗɗo yo nde acci jokkugol aadaaji baabiraaɓe mum ɗi ngalaa hujja, yo nde ronki e peewal Alla ngal woni laawol goonga.
• Ina holli wonde lislaamu e Alqur'aana woni ɗum ɓuri moƴƴude e peewal, nde tawnoo ko ɗum ummori e Alla, wonaa e sikke walla e mbaadi neɗɗaŋke.