Ан-Наджм · 22/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
تِلۡكَ إِذًا قِسۡمَةٌ ضِيزَىٰٓ  ۝٢٢
Tilka izan qismatun deezaa
📖 На русском
Поистине, несправедливым было бы такое разделенье.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ضِيزَىٰ: جائرةٌ ظالمةٌ، منحرفةٌ عن الحق والعدل.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تأتي في سياق توبيخ المشركين وتقريعهم على قبيح فعلهم، حيث كانوا يزعمون أن الملائكة بنات الله - تعالى الله عن قولهم علوًا كبيرًا - بينما هم يكرهون البنات لأنفسهم ولا يرضونها لأنفسهم، ويختارون الذكور لأنفسهم.

يقول الله تعالى لهم: إذا كان الأمر كما تزعمون، وأن لكم الذكور التي ترضونها، ولله البنات التي لا ترضونها لأنفسكم، فهذه إذًا قسمة جائرة ظالمة، لا توافق العدل ولا الإنصاف، فكيف ترضون لأنفسكم أفضل ما يكون، وتجعلون لربكم ما تستنكفون منه؟!

إن هذه القسمة التي قسمتموها بأهوائكم الباطلة، قسمة منحرفة عن الحق، لا أساس لها من الصحة، ولا تستند إلى علم أو برهان، وإنما هي اتباع للظنون والأهواء، التي تزيّن للإنسان الباطل في صورة الحق.

الدعوة والموعظة:

أيها المؤمنون، تأملوا في عدل الله تعالى وحكمته، فهو سبحانه الذي خلق كل شيء فقدره تقديرًا، وهو الذي وسع كل شيء رحمةً وعدلًا، لا يظلم مثقال ذرة، ولا يجور في حكمه أبدًا.

إن هذه الآية تدعونا إلى التأمل في عدل الله تعالى، والثقة بحكمته، والرضا بقضائه وقدره، فالله تعالى لا يقسم إلا بالحق، ولا يحكم إلا بالعدل، فما اختاره الله لنا فهو الخير كله، وما قدّره علينا فهو العدل كله، حتى وإن خفي علينا وجه الحكمة فيه.

كما تدعونا إلى تعظيم الله تعالى وتنزيهه عن كل ما لا يليق بجلاله وكماله، والابتعاد عن كل ما يسيء إلى جنابه الكريم، والله تعالى أعلى وأجلّ من أن يُنسب إليه ما يستنكف منه البشر.

فيا عباد الله، حافظوا على عقيدتكم، ونزّهوا ربكم عن كل نقص، واعلموا أن الله تعالى هو الكامل في ذاته وصفاته وأفعاله، لا يليق به إلا كل كمال، ولا يصدر عنه إلا كل عدل وحكمة.

🎧 Слушать

📜 Аят 20-24 — Ан-Наджм

20وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ 
И вот еще одна, третья (богиня) - ал-Манат?
21أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ 
Ужель для вашего потомства - сыновья, Для Господа - лишь женское (потомство)?
22تِلۡكَ إِذًا قِسۡمَةٌ ضِيزَىٰٓ 
Поистине, несправедливым было бы такое разделенье.
23إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٌ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ 
Ведь это только имена, Которые измыслили и вы, и ваши предки; И никакого разрешения на то Господь вам не послал. А здесь вы строите свои догадки и следуете похотям души, Хотя от своего Владыки Уже вы Руководство получили.
24أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ 
Ужель и впрямь владеет человек Всем тем, что только пожелает?
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
22Аят

Перевод — Ан-Наджм 22

Сура Аят 22/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.