Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:
— تِلْكَ (тилька) — «это», «та» — указательное местоимение, относящееся к упомянутому ранее разделению.
— إِذًا (изан) — «тогда», «в таком случае» — частица, указывающая на следствие и вывод.
— قِسْمَةٌ (кисматун) — «раздел», «дележ», «распределение».
— ضِيزَىٰ (дыза) — «несправедливый», «пристрастный», «ущемляющий» — то есть такой раздел, который лишён справедливости и совершён по прихоти, а не по истине.
- Толкование аята:
Этот аят — суровое обличение многобожников, которые приписывали Аллаху то, что сами не любили и не желали для себя. Они с пренебрежением относились к дочерям и считали для себя унизительным иметь дочерей, но при этом приписывали Аллаху ангелов как «дочерей», а себе оставляли сыновей. Разве это справедливый раздел? Нет! Это в высшей степени несправедливое и пристрастное распределение, продиктованное не знанием и не истиной, а лишь слепым следованием за страстями и вымыслами предков.
Всевышний показывает несостоятельность их логики: как можно для себя выбирать то, что нравится, а Творцу приписывать то, что не нравится тебе самому? Это — очевидная несправедливость и неразумие. Такое «разделение» не имеет никакого основания ни в разуме, ни в откровении. Оно построено лишь на пустых домыслах и капризах души, уклонившейся от здравой природы, которую Аллах заложил в каждого человека.
Истина же в том, что Аллах — Един, нет у Него ни сотоварищей, ни детей, ни равных. Он — Творец всего, и Ему принадлежит совершенное знание и абсолютная справедливость. А то, что многобожники измышляли своими устами, — лишь имена, лишённые всякого реального смысла, и никакого доказательства от Аллаха на это не ниспослано.
- Наставление и призыв:
Задумайся, дорогой читатель: этот аят обращается не только к тем, кто жил много веков назад. Он обращается к каждому из нас. Как часто мы судим по своим желаниям, а не по истине? Как часто мы требуем справедливости для себя, но забываем о ней, когда речь идёт о других? Ислам учит нас быть справедливыми даже тогда, когда это невыгодно нам самим. Он призывает нас к честности с самими собой и с нашим Творцом.
Коран — это не просто книга, которую читают, это свет, который ведёт к истине. Он очищает разум от вымыслов и сердце от гордыни. Открой для себя этот свет, и ты найдёшь покой и ясность, которых не даст ни одна человеческая философия. Ведь истина — одна, и она от Аллаха, а всё, что противоречит ей, — лишь заблуждение, как бы красиво оно ни называлось.
📜 Аят 20-24 — Сура Ан-Наджм
Перевод — Ан-Наджм 22
Сура Ан-Наджм Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, несправедливым было бы такое разделенье.Сура Аят 22/62 — Сура Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Наджм Слушать, Сура Ан-Наджм Перевод, Сура Ан-Наджм mp3, Сура Ан-Наджм pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Ан-Наджм
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









