An-Najm · 25/62
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Najm
فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ ۝٢٥
Falillaahil aakhiratu wal oolaa
📖 Af-Soomaali
Aakhiro iyo Adduunba Eebaa iska leh.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Aakhira: Nolosha dambe ee Aakhiro.
  • Al-Uulaa: Nolosha hore ee adduunyo.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku caddaynaysaa in dhammaan amarrada iyo xukunkaba ay uun iska leeyihiin Eebbe kaligiis, lana yaabee in dadku ay u sheexeeyaan shafeeco ama khayr wax aan Eebbe idmin. Haddaba nolosha Aakhiro iyo tan adduunyo labadaba waxaa iska leh Eebbe, isagaa ugu talagala cidda uu doono, wuxuuna siiyaa cidda uu doono, wuxuuna ka reebaa cidda uu doono. Dadku ma laha wax ay doonaan ee ay helaan, laakiin amarrada iyo xukunkaba waxay ku noqdaan Eebbe, isagaa wax bixiya ama wax qadiya, isagaa sharafta iyo khayrka kala bixiya dadka, sida uu doono.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddan waxay ina baraysaa in aan rabitaanka nafteena aan saarnayn, laakiin aan isku halleyno rabitaanka Eebbe, maxaa yeelay isagaa iska leh khayrka adduunyo iyo Aakhiro labadaba.
  2. Waxay ina xoojinaysaa in aan Eebbe keliya ka cabsanno oo aan isaga keliya ka rajaynno khayrka, sababtoo ah wax walba isagaa gacantiisa ku jira.
  3. Waxay ina siinaysaa rajo iyo xasillooni, maxaa yeelay marka aan ogaanno in Eebbe yahay kan wax bixiya, waxaan u dhiibanaynaa amarkiisa, oo aan ku qanacsanahay waxa uu noo qaybiyay.
  4. Waxay ina xusuusinaysaa in nolosha adduunyo iyo Aakhiro midna aysan ka baxsanayn xukunka Eebbe, sidaas darteed waa in aan ku dadaallaa waxa Eebbe ka raalli noqonayo, si aan u helno khayrka labada nolol.


📜 Aayad 23-27 — Suurah An-Najm

23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
Sanammaduna magacyo aad magacowdeen idinka iyo Aabayawgiin mooyeen wax kale ma aha, wax xuja ahna Eebe uma soo dajinin, waxaan mala ahaynna ma raacayaan iyo waxa naftoodu doonto, xagga Eebana waxaa uga yimid hanuun.
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
Mise dadka waxaa u sugnaaday waxay yididiishaan.
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
Aakhiro iyo Adduunba Eebaa iska leh.
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Badanaa Malag Samada ku sugan oon shafeecadiisu waxba anfacaynin in Eebe idmo mooyee, Cidduu la doono oo ka raalli noqdo.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Kuwa aan rumaynin Aakhiro waxay Malaa'igta ku magacaabi magac dhaddig.
An-NajmLiiska Quraan
62Aayad
MakkiRevelation
25Aayad

Tarjumaad — An-Najm 25

Suurah An-Najm Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Aakhiro iyo Adduunba Eebaa iska leh.

Suurah Aayad 25/62 — Suurah An-Najm النجم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Najm Maqal, Suurah An-Najm Tarjumaad, Suurah An-Najm mp3, Suurah An-Najm pdf. Aayad 23–27. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers