Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Al-Ājirah (الآخرة): La vida venidera, el más allá.
- Al-Ūlā (الأولى): La vida primera, es decir, la vida mundanal y presente.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya viene a refutar las falsas esperanzas y deseos de los idólatras, quienes anhelaban que sus ídolos y deidades falsas intercedieran por ellos ante Dios, tanto en esta vida como en la otra. Dios deja claro que el asunto no es como ellos se imaginan: no tienen garantizado nada de lo que desean, pues el dominio absoluto de la vida mundanal y de la vida eterna pertenece exclusivamente a Dios. Él es Quien dispone de ambas, otorga a quien quiere y retira de quien quiere, sin que nadie pueda interferir en Su decisión ni obligarlo a conceder algo. Así, toda esperanza de intercesión o de beneficio debe dirigirse únicamente a Dios, no a ídolos, ni a seres humanos, ni a ninguna criatura, pues el mando total y la soberanía completa sobre todo lo existente —lo presente y lo futuro— están en Sus manos.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- Purificación de la fe: Esta aleya enseña al creyente a dirigir toda su esperanza y súplica únicamente a Dios, pues Él es el único Dueño de todo, y quien pone su confianza en otros se expone a la decepción.
- Humildad ante el poder divino: Nos recuerda que el ser humano no tiene control sobre su destino ni sobre lo que anhela, sino que todo depende de la voluntad de Dios, lo que nos lleva a someternos con humildad y a aceptar Su decreto con satisfacción.
- Motivación para la obediencia: Si sabemos que Dios es Quien concede y retiene, entonces la mejor manera de alcanzar lo que deseamos en esta vida y en la otra es obedeciéndole y acercándonos a Él mediante las buenas obras y la súplica sincera.
- Tranquilidad del corazón: El creyente que sabe que el asunto completo pertenece a Dios vive en paz, pues no se angustia por lo que no tiene ni se aferra a lo que posee, sabiendo que todo está bajo el control del Más Sabio y Misericordioso.
- Refutación de la superstición: La aleya desmonta toda creencia en intermediarios o ídolos que supuestamente otorgan beneficios o perjuicios, fortaleciendo así el monoteísmo puro que es la esencia del Islam.
📜 Versículo 23-27 — An-Najm
Traducción — An-Najm 25
Sura An-Najm Versículo 25 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : De Allah son la Última Vida y la Primera.Sura Versículo 25/62 — An-Najm النجم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Najm Escuchar, An-Najm Traducción, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Versículo 23–27. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








