ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الْآخِرَةُ: سرای آخرت، جهان پس از مرگ.
- الْأُولَىٰ: سرای نخستین، جهان دنیا.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه میفرماید که نه آنچه مشرکان آرزو میکنند و نه هر آنچه انسانها برای خود میپسندند، بدون خواست و اراده الهی تحقق نمییابد. بلکه مالکیت و فرمانروایی مطلق بر دنیا و آخرت، هر دو، تنها از آنِ خداوند است. اوست که در هر دو سرا هر چه بخواهد انجام میدهد و هر چه را اراده کند عطا میکند یا باز میدارد. هیچ کس — نه بتها، نه شفیعان و نه هیچ موجود دیگری — در این امر سهمی ندارد و همه چیز تحت تدبیر و حکمت خداوند است. بنابراین، آرزوی انسان برای رسیدن به شفاعت یا برآورده شدن خواستههایش، تنها در صورتی محقق میشود که با مشیت الهی هماهنگ باشد و خداوند آن را صلاح بداند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه به انسان میآموزد که توحید در ربوبیت و مالکیت، اساس ایمان است؛ یعنی باور داشته باشیم که تنها خداوند بر همه چیز — از دنیا تا آخرت — حاکم است و هیچ قدرتی در برابر اراده او نیست.
- انسان را از وابستگی به غیر خدا باز میدارد و او را به توکل بر خدایی دعوت میکند که مالک همه چیز است و به بندگانش نزدیکتر از هر کسی است.
- آرزوی خیر در دنیا و آخرت، اگر با اخلاص و در چارچوب رضای الهی باشد، امیدی راستین است؛ اما آرزوهای بیپایه که بر غیر خدا تکیه دارند، سرابی بیش نیستند.
- این آیه دل مؤمن را آرام میکند که هر چه خدا بخواهد، همان میشود و او در قبال بندگانش حکیم و مهربان است؛ پس خوشبختی حقیقی در تسلیم شدن به خواست اوست.
📜 آیه 23-27 — نجم
ترجمه — نجم 25
سوره نجم آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هم آخرت و هم دنيا از آن خداست.سوره آیه 25/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










