Nəcm · 25/62
Tərcümə Transliterasiya — Nəcm surəsi
فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ ۝٢٥
Falillaahil aakhiratu wal oolaa
📖 Azərbaycan dilində
Axirət də, dünya da Allahındır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَلِلَّهِ — "Allaha məxsusdur, Allahındır" mənasını verir.
  • الْآخِرَةُ — Axirət, yəni ölümdən sonrakı əbədi həyat.
  • الْأُولَىٰ — Dünya, yəni bu keçici həyat.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə insana çox mühüm bir həqiqəti xatırladır: insan nə qədər arzu etsə də, nə qədər istəsə də, hər şey onun istədiyi kimi olmur. Bəzi insanlar elə zənn edirlər ki, bütlərə, müqəddəs saydıqları şeylərə sığınıb onlardan şəfaət diləsələr, arzularına çatacaqlar. Lakin bu ayə onlara cavab verir: Xeyr, belə deyil! Çünki həm bu dünya, həm də axirət yalnız Allaha məxsusdur. Onların hər ikisinin hökmü, idarəsi və sahibliyi tək Allaha aiddir.

Allah dünyada da, axirətdə də istədiyi kimi hökm verir. Kimə istəsə verir, kimdən istəsə saxlayır. Heç kim Onun iradəsindən kənar bir şey əldə edə bilməz. Buna görə də insan ümidini yalnız Allaha bağlamalı, yalnız Ondan istəməli və yalnız Ona sığınmalıdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, dünya və axirət Allahın əlindədir. Əgər biz həqiqətən yaxşı bir həyat və gözəl bir axirət istəyiriksə, üzümüzü Allaha çevirməliyik. Çünki bütün xeyir və bərəkət Onun əlindədir. Allah Öz qullarına qarşı çox mərhəmətlidir; kim Ona səmimi qəlbdən yönəlsə, Allah onu heç vaxt puç etməz. Elə isə gəlin bu ayənin bizə verdiyi dərsdən faydalanaq: qəlbimizi yalnız Allaha bağlayaq, dünya və axirətin həqiqi sahibinin yalnız O olduğunu heç vaxt unutmayaq.



📜 Ayə 23-27 — Nəcm surəsi

23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
Onlar sizin və atalarınızın qoyduqları adlardan başqa bir şey deyildir. Allah onlar haqqında heç bir dəlil nazil etməmişdir. Onlar yalnız zənnə və nəfslərinin istəklərinə uyarlar. Halbuki Rəbbindən onlara doğru yolu göstərən rəhbər artıq gəlmişdir.
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
Yoxsa insan üçün istədiyi hər şey hazırlanmışdır?
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
Axirət də, dünya da Allahındır.
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Göylərdə neçə-neçə mələklər vardır ki, onların şəfaəti Allahın istədiyi və Özünün razı qaldığı kimsələrdən başqa heç kəsə heç bir fayda verməz.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Axirətə inanmayanlar, həqiqətən də, mələklərə qadın adları verirlər.
NəcmQuran İndeksi
62Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Nəcm 25

Nəcm surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Axirət də, dünya da Allahındır.

Surə Ayə 25/62 — Nəcm surəsi النجم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəcm surəsi Dinlə, Nəcm surəsi Tərcümə, Nəcm surəsi mp3, Nəcm surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers