An-Najm · 25/62
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Najm
فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ ۝٢٥
Falillaahil aakhiratu wal oolaa
📖 Da Hausa
To, Lãhira da dũniya na Allah kawai ne (wanda ya nẽme su daga wani, yã yi kuskure).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Al-Akhirah: Rayuwar bayan mutuwa, wato Lahira.
  • Al-Ula: Rayuwar duniya ta farko.

Tafsiri:

Bayan da Allah Ya bayyana cewa mutum ba shi da ikon samun abin da yake fata ko nema, sai ya fayyace cewa duk wani abu na duniya da Lahira yana hannun Allah ne kaɗai. Shi ne ke da iko a kansu duka, yana ba da abin da Ya so ga wanda Ya so, kuma yana hana abin da Ya so daga wanda Ya so. Babu wani abin bautawa ko wani abin da suke kira, kamar mala’iku ko gumaka, da zai iya samar wa mutum abin da yake fata, ko yin ceto ko shafeci (shafa’a) a gare shi, face da iznin Allah. Don haka, duk wani al’amari na duniya da Lahira, nasa ne kaɗai, ba na wani ba.

Fa’idodi:

  1. Imani da cewa duk wani al’amari na duniya da Lahira yana hannun Allah ne kaɗai, wannan yana ƙarfafa bawa ya dogara ga Allah kawai, ba ga wani halitta ba.
  2. A kan mutum ya nemi abin da yake so daga Allah, domin shi ne ke da ikon bayarwa da hanawa, ba wani mai shafeci ba face da izninsa.
  3. Wannan yana koya wa mutum tawali’u da sallamawar al’amari ga Allah, kuma yana nisantar da shi daga shirka da dogaro ga wanin Allah.
  4. Yana ƙarfafa bege a cikin zuciyar mumini, domin ya san cewa Allah ba ya ƙin buƙatar bawansa, kuma yana iya ba shi duk abin da yake amfani a gare shi a duniya da Lahira.


📜 Aya 23-27 — Surah An-Najm

23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
Waɗannan bã kõme ba ne fãce sũnãye, waɗanda kuka ambace su da su, kũ da uwãyenku. Allah bai saukar da wani dalĩli game da su ba. (Kãfirai) bã su biyar kõme fãce zato da abin da rãyukansu ke so, Alhãli kuwa shiriyar ta daga wajen Ubangijinsu, ta jẽ musu (sai suka bar ta suka kõma wa zaton).
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
Ko (an fai cẽwa) mutum zai sãmi abin da yake gũri?
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
To, Lãhira da dũniya na Allah kawai ne (wanda ya nẽme su daga wani, yã yi kuskure).
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Akwai malã'iku da yawa a cikin sammai cẽtonsu bã ya wadãtar da kõme fãce bãyan Allah Yã yi izni (da shi) ga wanda Yake so, kuma Yake yarda.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Lalle waɗannan da bã su yin ĩmãni da Lãhira, haƙĩƙa sunã kiran malã'iku da sũnan mace.
An-NajmJerin Alqur'ani
62Aya
MeccanRevelation
25Aya

Fassara — An-Najm 25

Surah An-Najm Aya 25 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, Lãhira da dũniya na Allah kawai ne (wanda ya…

Surah Aya 25/62 — Surah An-Najm النجم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Najm Saurara, Surah An-Najm Fassara, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Aya 23–27. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers